Results for dirwy translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

gallai'r chwaraewr dan sylw wynebu cael ei wahardd am ddwy flynedd a chael dirwy

English

the player involved could face a maximum two-year ban and a fine

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dirwy fydd yn berthnasol wedyn i'r ychydig gategorïau o ddadlennu anghyfreithlon sy'n weddill

English

a fine will then apply to the limited remaining categories of unlawful disclosure

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bydd modd rhoi dirwy o dan y rheoliadau hyn , ond prif ddiben yr ymarfer hwn yw newid y ffordd y mae pobl yn ymddwyn

English

fines will be attached to this , but the main point of this exercise is to change the way in which people behave

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'n ceisio cymeradwyaeth gan y llysoedd i osod dirwy o £100 ,000 y dydd ar lywodraeth ffrainc

English

it is seeking approval from the courts to impose a £100 ,000 per day fine on the french government

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bydd y gwyn yn cael ei thrafod gan banel ymchwilio , ac mae gan yr undeb bwer i ddyfarnu cosbau drwy gerydd , dirwy , gwaharddiad neu ddiarddel

English

the complaint would be dealt with by an investigation panel , and the union has the power to impose penalties by way of reprimand , fine , suspension or expulsion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yn bennaf oll , rhaid inni gofio bod y bleiddiaid wrth y drws ac efallai y caiff camau gorfodi deddfwriaeth eu cymryd yn ein herbyn a ninnau heb amddiffyniad ac â dirwy i'w thalu

English

above all , we must bear in mind that the wolves are at the door and that we will end up with infraction proceedings without a defence and with a fine to pay

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae llundain am ddefnyddio'r dechnoleg ddiweddaraf i ddarllen rhifau cofrestru ceir gan ddefnyddio camerâu fideo fel y gellid codi tâl ar fodurwyr -- neu godi dirwy arnynt os na fyddant yn talu'r tâl

English

london wants to use the latest technology to read the number plates of cars using video cameras so that motorists can be charged -- or fined if they fail to pay the charge

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

er mwyn ateb eich cwestiwn am y ddirwy o £1 ,000 , carl , gan fy mod yn ymwybodol o'r amser , fe'i caf yn beth annymunol y gallwn fynd allan heno , a gyrru car a minnau wedi meddwi , a lladd rhywun a chael dirwy o £250 neu £500 , ond y gallwn gael dirwy o £5 ,000 am fod yn berchen ar geffyl heb basbort

English

to answer your question on the £1 ,000 fine , carl , as i am aware of the time , i find it distasteful that i could go out this evening , drive a motor car while drunk , and kill someone and be fined £250 or £500 , but that i could be fined £5 ,000 for owning a horse without a passport

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK