Results for dirywiol translation from Welsh to English

mae'n fwy ar y blaen i ymchwil i glefydau niwrolegol dirywiol
it is more at the forefront of neuro-degenerative disease research

yn y gorffennol diweddar , yr oedd yr iaith gymraeg yn wynebu dyfodol llwm a dirywiol
in the recent past , the welsh language has faced a bleak and declining future

honno yw'r broblem fwyaf diraddiol a dirywiol y mae rhai cymunedau'n ei hwynebu
it is the most degrading and degenerative problem that some communities face

gwnaeth christine bwynt dilys ynglyn â'r rhagolygon dirywiol ar gyfer y diwydiant twristiaeth ar gyfer tymor y pasg eleni
christine made a valid point about the worsening prospects for the tourist industry for the easter season this year

dylai fod ar gael i'r rheini sy'n cael cysur ohono pan y bônt yn dioddef poen eithafol o ganlyniad i gyflyrau dirywiol hirsefydlog
it should be available for those who find it a comfort when experiencing extreme pain due to long-standing degenerative conditions

un o'r pwyntiau pwysicaf o ran gofal yn gynnar yn hynt y clefyd ofnadwy hwn yw y dylem sicrhau y darperir pob gofal ar gyfer y fath glefyd dirywiol , hyd yn oed pan na fo diagnosis
one of the most important points in relation to care in the early stages of this terrible disease is that we should ensure that all care for such a degenerative disease is provided , even if the diagnosis is not given

ers nifer o flynyddoedd , bu mr prosser yn pryderu am gyflwr dirywiol ein rheilffyrdd a bu'n ymwneud yn bersonol â chamau i'w gwarchod a hyd yn oed eu hehangu
for many years , mr prosser has been concerned about the deteriorating state of our railways and has personally been involved in movements to preserve and possibly extend them

fel aelodau'r wrthblaid , byddwn yn amlwg yn cymryd pob cyfle sydd ar gael i ddychwelyd at y materion hyn a materion eraill o bryder difrifol fel y perfformiad tila a dirywiol ym maes dysgu cymraeg fel ail iaith yng nghyfnod allweddol 4
as opposition members , we will clearly take every available opportunity to return to these matters and other issues of serious concern such as the dismal and deteriorating performance in teaching welsh as a second language at key stage 4

mae hynny'n berygl bob amser , a gwelsom hynny yn y symudiad tua'r gogledd yng nghaerdydd , fel y'i gelwir , neu'r symudiadau tua'r gorllewin yng nghasnewydd ac abertawe sy'n peri gwahanu ysgolion yn ysgolion dirywiol ac ysgolion ac iddynt werth cymdeithasol uchel , sy'n debyg i ysgolion gramadeg
that is always a danger , and we have seen it in the so-called northward drift in cardiff or the westward drifts in newport and swansea which cause a segregation of schools into sink schools and high social value schools , that are semi-grammar schools