Results for disgleiriaf translation from Welsh to English

yn fy natganiad soniais am y gorau a'r disgleiriaf , ynghyd ag eraill
in my statement i mentioned the best and the brightest , as well as the others

mae'r cynigion hyn ar gyfer y disgleiriaf a'r gorau ynghyd â'r rheini sydd angen cymorth ychwanegol sylweddol
these proposals are for the brightest and best as well as those who need significant extra support

` cynigion hyn ar gyfer y disgleiriaf a'r gorau ynghyd â'r rheini sydd angen cymorth ychwanegol sylweddol . '
` these proposals are for the brightest and best as well as those who need significant extra support . '

a ydych yn pryderu , fel minnau , nad oes llawer o'r disgyblion disgleiriaf hyd yn oed yn dewis cymryd ffiseg ar y safon uwch ? a ydych yn cytuno nad yw'r gwyddorau'n atyniadol i bobl ifanc yn gyffredinol , a bod rhaid inni ymdrin â hynny os yw cymru i wneud y gorau o'i sylfaen economaidd a gwyddonol ?
do you share my concern that , currently , even the brightest pupils are not choosing to do physics at a-level in great numbers ? do you agree that the sciences generally have a poor image among young people , and that we must address this if wales is to maximise its economic and scientific base ?