Results for diwedda translation from Welsh to English

prif weinidog cymru : gwelais hynny fy hun yn ystod fy ymweliad diwedda ; yr oeddech chi yno hefyd , tom
the first minister : i saw that at first hand during my recent visi ; you were there as well , tom

nick bourne : gwelsom ganlyniad y polisi hwnnw yn yr etholiadau diwedda ; dim newid a dim gobaith yn yr etholiad nesaf
nick bourne : we saw the result of that policy in the recent electio ; no change and no hope in the next election

yn olaf , yr ydych yn llygad eich lle i ddweud na fu rhai o'r offer a gynigiwyd yn offer diwedda ; cynigiwyd offer a gyflwynwyd bum mlwydd yn ôl
finally , you are quite right in saying that some of the equipment proposed has not been state-of-the-art equipmen ; it has been five years old

a ydych yn ymwybodol y beirniadwyd cyngor caerdydd , yn llythyr rheoli blynyddol y cyngor at yr aelodau oddi wrth yr archwiliwr dosbarth , a dderbyniwyd yn rhagfyr , am fethu â symud ymlaen gyda datblygu gwerth gorau ? diwedda'r llythyr hwnnw ,
are you aware that , in the council's annual management letter to members from the district auditor , which was received in december , cardiff council was criticised for its failure to make progress on developing best value ? that letter concludes ,