From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nifer y diwrnodiau gwaith a gollwyd yn ystod oes y senedd a ddaeth i ben gyda threchu llafur yn 1979 oedd 29 miliwn
the number of working days lost over the life of the parliament that ended in labour's defeat in 1979 was 29 million
byddai rhannu swyddi'n fodd hefyd i leihau costau dirprwyo dros staff absennol gan y gallai y rhai sy'n rhannu swyddi gyfnewid diwrnodiau a dirprwyo dros ei gilydd
job sharing could also reduce the costs of providing cover for absent staff because job sharers could swap days and cover for each other
michael german : mae'r awdurdod gweithredol iechyd a diogelwch a'r cynulliad eisoes yn cydweithio'n agos ar faterion iechyd a diogelwch , sy'n cynnwys ffermydd arddangos cyswllt ffermio lle y mae arolygwyr yr awdurdod gweithredol iechyd a diogelwch yn rhoi cyfarwyddyd ar reoli diwrnodiau agored tra'n defnyddio'r ffermydd i roi negeseuon cadarnhaol ar ddiogelwch ar ffermydd
michael german : the health and safety executive and the assembly already work closely together on health and safety matters , which include farming connect demonstration farms where hse inspectors provide guidance on managing open days while using the farms to provide positive messages on farm safety
