From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
awr ar ôl awr , wythnos ar ôl wythnos a mis ar ôl mis o drafodion pwyllgor y cabinet , bu diwydrwydd donald dewar yn ddiysgog
hour after hour , week after week and month after month of cabinet committee deliberation , donald dewar never wavered in his application
diolch i'm cyd-aelodau yn y grŵp hwnnw am ei gwaith caled a'u diwydrwydd wrth helpu i lunio elfennau o'r strategaeth hon
i thank my colleagues in that group for their hard work and diligence in helping to devise elements of this strategy
` yn heulog , yn iachus , yn fywhaol , hinsawdd i wneud dynion , hinsawdd sydd yn cymell gwaith ac yn ei wobrwyo , nid hinsawdd i segurwyr ac oferwyr , ond hinsawdd sydd yn cynrychioli diwydrwydd a digonedd . '
` sunny , bracing , invigorating , a climate to make men , a climate that compels work and also rewards it , not a climate for idlers and wasters , but a climate that represents industry and abundance . '
