Results for dod i adnabod translation from Welsh to English

dod i rym
enforcement

dod i gasgliadau
draw conclusions

rwy'n dod i gymru
i have

wedi methuselah dod i lawer
is this ok

ni fyddent wedi dod i gymru
they would not have come to wales

mae rhagfarn yn darfod pan ddaw pobl i adnabod ei gilydd
prejudice breaks down when people get to know each other

mae eich am basbort wedi dod i law
passport

mae eich amser wedi dod i ben , jeff
your time has run out , jeff

bydd y lleiafswm cyflog yn dod i rym
the minimum wage will be applicable

mae hynny'n dod i £240 miliwn
that amounts to £240 million

felly , dymunwn ganfod y dull gorau i ddod i adnabod ein gilydd
therefore , we want to find the best way of getting to know each other

mae'r gweinidog yn dod i'r diwedd
the minister is coming to a close

` yn anodd peidio â dod i gasgliad sinicaidd
` it is difficult not to draw a cynical conclusion

mae'r heddweision hyn yn dod i adnabod y cymunedau a wasanaethant , a gallant sylwi ar dueddiadau o ran troseddu
these officers get to know the communities that they serve , and get a feel for crime trends

deuthum i adnabod donald gyntaf yn 1987 pan gefais fy ethol i dy'r cyffredin
i first got to know donald in 1987 when i entered the house of commons

1bydd hynny’n galluogi awdurdodau i adnabod ardaloedd penodol o alw o fewn y sir.
1this will enable authorities to identify specific areas of demand within the county.

y bwrdd [ui] i adnabod meysydd sy’n effeithio ar bobl ifanc a nodi blaenoriaethau
the board [yu] to identify areas impacting on young people and set out priorities

dylai profiad gwasanaeth cyfieithu cyrff cyhoeddus mawr eu galluogi i adnabod y bylchau yn y ddarpariaeth derminolegol bresennol.
the experience of the translation services in large public organisations should enable them to identify gaps in the present terminological provision for welsh.

lisa francis : mae'n bwysig inni ymdrechu i adnabod anghenion lleol a gweithio i ddarparu datblygiadau bach
lisa francis : it is important that we strive to identify local needs and work on providing small developments

y bwrdd i gynnal trafodaeth gyda’r cyngor llyfrau i adnabod blaenoriaethau cynyddu darllen deunyddiau cymraeg ymhlith y gynulleidfa ifanc
board to enter into discussions with the books council to identify priorities for increasing welsh-language reading materials amongst the youth audience