Results for doedd dim post translation from Welsh to English

doedd dim maes pecyn gan yr archif
archive had no package field

doedd dim son am y criw achub yn unman
there was no mention of the crew

doedd dim osgeiddig ynghylch ffordd xyz o redeg
there was nothing graceful about xyz's way of running

%s: doedd dim uid cyswllt yr hunan wedi ei storio yn gconf
%s: there was no self contact uid stored in gconf

bu cais am ddiweddariad all-lein ond doedd dim pecyn angen ei ddiweddaru.
an offline update was requested but no packages required updating.

doedd dim amheuaeth gen i ba iaith y byddwn i'n siarad gyda fy mhlant.
it was never really a question for me what language i would speak with my children.

doedd dim map lliwiau gan y ddelwedd gif, ac roedd yn cynnwys ffrâm heb fap lliwiau lleol
gif image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.

ar hyn o bryd doedd dim modd dadansoddi gwybodaeth am sgiliau iaith gan nad oedd y system yn gwbl weithredol.
it is currently not possible to analyse information about language skills because the system is not fully active.

%s: doedd dim ffynhonnell ar gyfer uid `%s' wedi'i storio yn gconf.
there was no source for uid '%s' stored in a source list.

ac eithrio’r adran gofal cymdeithasol doedd dim trefn gyflawn o gofnodi gwybodaeth am leoliad staff dwyieithog.
apart from the social care department there was no complete procedure for recording information about the location of bilingual staff.

doedd dim byd i weld yn gweithio. roedd golau coch gwyn a glas yn fflachio ar ei sgrin bellach. cododd miss jones y ffon a ffoniodd y siop. “mae fy nghyfrifiadur wedi torri ” sgrechiodd miss jones. dywedodd y dyn nad oedd yn medru gwneud dim am y peth ac roedd rheolau y siop yn nodi na fyddai hi’n medru cael cyfrifiadur newydd.
the computer had been down for a few days now and this was annoying miss jones. the computer was new and tom at currys said it was a good computer. why aren't you working, thought miss jones. we tried pressing every button on the keyboard to see if this would make a difference.