Results for does dim modd i mi brynu caru translation from Welsh to English

does dim rhaid i mi ddweud
don’t tell

does dim rhaid i mi godi'n gynnar yn y bore
i don't have to get up early in the morning

a fyddai modd i mi weld eich strategaeth sgiliau dwyieithog?
would it be possible for me to see your bilingual skills strategy?

ni wn a fydd modd i mi ymweld â hi , ond byddai'n syniad da gwneud hynny
i do not know whether i will be able to visit it , but it would be a good idea to do so

hoffwn weld cynllun at y diben hwnnw , fel bo modd i mi fod yn hyderus y bydd hynny'n digwydd
i would like to see a scheme to that end , so that i can be confident that that will happen

a fyddai modd i mi gael mwy o fanylion am y broses hon a sut y caiff y dewis o iaith ei hwyluso mewn cyfarfodydd cyhoeddus?
please could i receive more details about this process and how language choice is facilitated at public meetings?

a fyddai modd i mi gael manylion y gweithdrefnau sydd wedi eu gosod ar gyfer sicrhau nad oes modd datblygu polisïau na gwasanaethau heb ystyried y gymraeg?
would it be possible for me to receive details of the procedures that have been laid down to ensure that it is not possible to develop policies or services without considering the welsh language?

rhodri glyn thomas : gadewch i mi orffen y dyfyniad , fel bo modd i chi ymateb iddo
rhodri glyn thomas : let me just finish the quotation , so that you are in a position to respond to it

o'r herwydd , bu modd i mi gymeradwyo ystod eang o brosiectau awdurdodau lleol ar gyfer 2000-01 yn fy nghyhoeddiad yr wythnos diwethaf
therefore , i was able to approve a wide range of local authority projects for 2000-01 in my announcement last week

gofynnwyd cwestiwn i mi , er nad wyf yn sicr y gallaf ei ateb yn llawn , ynghylch a oes modd i ofal iechyd dderbyn arian amcan 1
i was asked a question , although i am not sure that i can fully answer it , about whether health care could receive objective 1 money

does dim modd i'r uwchraddiad barhau gyda'r pecyn yna wedi ei osod. tynna hwn drwy synaptic neu 'apt-get remove debsig-verify' yn gyntaf a rhedeg yr uwchraddiad eto.
the upgrade can not continue with that package installed. please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.

a oes modd i'r ysgrifennydd roi sicrwydd i mi heddiw y bydd yn pwyso ar stephen byers i gyhoeddi'r adroddiad cyn pen yr wythnos ? yr wyf hefyd yn gofyn iddi ategu fy marn y dylid cadw milk marque yn un uned er mwyn amddiffyn cynhyrchwyr bach a chanolig eu maint yng nghymru
can the secretary give me an assurance today that she will press stephen byers to publish the report before the end of the week ? i also ask her to support my view that milk marque should be retained as a single entity to protect small and medium size producers in wales

a oes modd i ysgrifennydd yr amgylchedd a llywodraeth leol roi sicrwydd i mi ac i aelodau cynulliad eraill sydd â thai ffederasiwn haearn a dur prydain yn eu hardal y bydd ansawdd tai system gwael , sydd yn achosi perygl tân ar hyn o bryd , yn cael ei ystyried gan o leiaf un o'r gweithgorau ? gofynnaf am sicrwydd hefyd y bydd y cynulliad yn gwneud argymhelliad penodol i awdurdodau lleol ynghylch sicrhau y rhoddir sylw buan i dai o ansawdd gwael yn y strategaeth ar gyfer y dyfodol
can the secretary for the environment and local government assure me and other assembly members who have bisf houses in their area that the quality of poor system-built housing , which is currently a fire hazard , will be taken into account in at least one of the working groups ? i also seek assurance that the assembly will make a specific recommendation to local authorities about ensuring that poor quality housing is addressed early in the strategy for the future