Results for does dye i drechu panel translation from Welsh to English

rhaid gweithredu ar fyrder i drechu lledaeniad yr afiechyd hwn
it is imperative that action is taken immediately to defeat the advancing incidents of this disease

nid oes unrhyw ganlyniadau trefniadol i drechu'r llywodraeth o reidrwydd
there are no necessary procedural consequences of the defeat of the government

fodd bynnag , dylech geisio helpu pobl i drechu'r ymdeimlad hwnnw
however , you should try to help people overcome the stigma

nid yw'n frwydr am diriogaeth fel y cyfryw na brwydr i drechu pobl afghanistan
it is not a battle for territory per se or for the subjugation of afghanistan

mae hon yn genhadaeth i gymru gyfan , fel ein fframwaith gwasanaeth cenedlaethol i drechu clefyd y galon
this is an all-wales mission , as is our national service framework to combat heart disease

mae rhodri glyn wedi'i drechu ar y mater hwn , ond nid yw hynny o unrhyw bwys i mi
rhodri glyn has been overturned on the issue , but that is of no concern to me

mae angen gweithredu i drechu gwahaniaethu ac anoddefgarwch , ac , felly , mae angen sefydliadau sydd yn gallu gweithredu
we need actions to defeat discrimination and intolerance , and , therefore , we need organisations that are able to take action

edwina hart : byddaf yn sicrhau na fydd y cyllid cyfyngedig a gaiff ei fuddsoddi yn yr adeilad newydd yn amharu ar ein polisïau i drechu tlodi
edwina hart : i will ensure that the limited finance to be invested in the new building will not detract from our policies to attack poverty

mae cyfrifoldeb ar y cynulliad i drechu'r agwedd honno , yn union fel y mae cyfrifoldeb arnom i oresgyn drwgdybiaeth rhwng gwahanol rannau o gymru
the assembly has a responsibility to overcome that attitude , just as we have a responsibility to overcome suspicion between parts of wales

c5 cynog dafis : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar ymdrechion y llywodraeth i drechu tlodi yng nghymru ? ( oaq16938 )
q5 cynog dafis : will the minister make a statement on the government's efforts to overcome poverty in wales ? ( oaq16938 )

c2 janice gregory : pa gamau y mae llywodraeth cynulliad cymru yn eu cymryd i drechu hiliaeth yng nghymru ? ( oaq17087 )
q2 janice gregory : what action is the first minister's welsh assembly government taking to tackle racism in wales ? ( oaq17087 )

david davies : mae'r ysgrifennydd gwladol yn ceisio amddiffyn pecyn o fesurau a fydd yn gwneud mwy i drechu hawliau unigolion nag y gwnaeth unrhyw lywodraeth ers diwedd yr ail ryfel byd
david davies : the secretary of state tries to defend a package of measures that will do more to subjugate the rights of individuals than any government has done since the end of the second world war

gweithiwn gyda chwmnïau a sectorau diwydiannol , a'r fforymau electronig , moduron ac awyrofod , i'w helpu i drechu'r anawsterau hynny
we will work with companies and industrial sectors , and the electronics , automotive and aerospace fora , to help them through those difficulties

c1 mick bates : pa drafod a fu rhwng y prif ysgrifennydd ac ysgrifennydd gwladol cymru ynghylch datblygu polisi i drechu allgáu cymdeithasol yng nghymru ? ( oaq4217 )
q1 mick bates : what discussion has the first secretary had with the secretary of state for wales concerning the development of policy to combat social exclusion in wales ? ( oaq4217 )

gwyddom fod pobl yn yr ardaloedd tlotaf , ers gormod o amser , yn dioddef gan ofal iechyd gwaeth a rhaid rhoi sylw i anghydraddoldeb o'r fath os ydym i drechu'r anghyfartaledd mewn iechyd a geir ledled cymru
we know that , for too long , people in the poorer areas have suffered poorer healthcare and this level of inequality must be addressed if we are to overcome the disparity of health that exists across wales

gwyddom fod yn rhaid i arian fynd i dai cymdeithasol , fel y dywedodd leanne , ac i drechu problemau sy'n gysylltiedig â chyffuriau , ond mae'n anochel y bydd rhywfaint o hyblygrwydd a newid er mwyn ymateb i amgylchiadau arbennig
we know that money must go into social housing , as leanne said , and to combat problems that relate to drugs , but there will inevitably be some flexibility and movement to respond to particular circumstances

fodd bynnag , o ran y cyfleuster yng nglannau dyfrdwy , yr ydych yn iawn i nodi bod hwn yn gyfleuster hyfforddi o'r radd flaenaf , a allai gael ei gynnwys fel rhan o'r ymgyrch i ddenu gwersylloedd hyfforddi os bydd llundain yn llwyddo i drechu cais cryf paris ar gyfer gemau 2012
however , on the deeside facility , you are right to point out that that is a first-rate training facility , which could be included as part of the pitch for training camps if london manages to defeat the strong bid from paris for the 2012 games

fodd bynnag , gadewch inni oll obeithio yn ystod yr wythnosau i ddod , yr edrychwn yn ôl ar y cyfnod hwn , ac , er y caiff ei ystyried yn adeg o anghydfod a thrafferthion mawr , y gallwn hefyd ei ystyried fel adeg pan lwyddodd synnwyr i drechu , hyd yn oed ar drothwy rhyfel , a lle na chollodd pobl eu bywydau
however , let us all hope that in weeks to come , we look back on this period , and , although we see it as a time of great conflict and trouble , we also see it as a time when , even at the brink of war , sense prevailed and people did not lose their lives