Results for does neb ond ni translation from Welsh to English

does neb yn y swyddfa
there's no-one in the office

ond ni ellir ei sefydlu
but it is not installable

ond ni allaf siarad yr iaith
welsh is the language of heaven

gallwch benlinio , ond ni ddylech sefyll
you can kneel down , but you should not stand up

cwynodd pobl a chynghorwyr ond ni wnaethpwyd dim
people and councillors complained but nothing was done

fe wyddech am hyn , ond ni wnaethoch ddim byd
you knew about this , but no action was taken

caiff pobl siarad ond ni ddylwn allu eu clywed
i do not mind people talking but i should not be able to hear them

6 .18 , ond ni wnaed cynnig o'r fath
6 .18 , but no such proposal was made

cwestiwn rhethregol ydyw ac un na all neb ond chi ei ateb
it is a rhetorical question and one only you can answer

clywsom hynny eto heddiw , ond ni thycia hynny ddim
we heard that again today , but it will not wash

addawyd hyn ers blynyddoedd lawer ond ni chafodd ei weithredu eto
it has been promised for many years , but is yet to be implemented

dylid croesawu hyn , ond ni roddwyd dyddiad pendant am hynny
this is welcome , but no firm date has been given for this

brian gibbons : gwn , ond ni allwch ddweud mai cynnydd ydyw
brian gibbons : yes , but you cannot say that it is an increase

bydd rhai ardaloedd yn ennill mwy nag eraill , ond ni fydd neb yn colli
some areas will gain more than others , but nobody will lose out

a dweud y gwir , mae agweddau ar hyfforddi na all neb ond hwy eu darparu
in fact , there are aspects of training that only they can provide

gallai problem godi un noson , ond ni fyddai neb yn cael ei wahardd yn barhaol
there might be a problem one night , but no one would be permanently excluded

mae pob rhyddid gennych ddewis y polisi hwnnw , ond ni chredaf y bydd neb yn pleidleisio drosto
you are free to choose that policy , but i do not believe that anyone will vote for it

cafodd trigain o blant o ysgol yn fy etholaeth eu brifo yn y ddamwain ddoe , ond ni chafodd neb anaf difrifol
sixty children from a school in my constituency were hurt in yesterday's accident , but no one was seriously injured

janice gregory : nid wyf am ddifetha hwyl neb , ond mae tân gwyllt yn cael ei gamddefnyddio fwyfwy ledled cymru
janice gregory : i am not a spoilsport , but fireworks are being increasingly abused throughout wales

gwelaf fod aelodau ar ochr arall y siambr yn gweld hyn yn ddoniol , ond ni chafodd neb yr achosion o glwy’r traed a’r genau yn ddoniol
i see that members on the opposite side of the chamber find this amusing , but no-one found the foot and mouth disease outbreak amusing