Results for doethuriaeth translation from Welsh to English

doethuriaeth
doctorate

• doethuriaeth prifysgol caerdydd “cyfalaf iaith a’r clwstwr diwydiannol:
• cardiff university doctorate “language capital and the industrial cluster:

dechreuwyd ysgoloriaeth doethuriaeth tair blynedd gan ysgol y gymraeg, prifysgol caerdydd i mewn i gynllunio ieithyddol.
a three year phd scholarship was commenced by the school of welsh at cardiff university into language planning.

• doethuriaeth prifysgol cymru, <PROTECTED>, “gwasanaethau cymraeg mewn iechyd a gofal cymdeithasol:
university of wales, <PROTECTED> doctorate, "welsh services in health and social care:

nid oes angen doethuriaeth mewn seicoleg er mwyn gwerthfawrogi y gall diweithdra beri i nifer o unigolion golli eu hunanhyder ac i rai deimlo'n anniddig wrth gymdeithas
one does not need a phd in psychology to appreciate that unemployment can lead to many individuals losing their self-esteem and for some to feel at odds with society

taliad o £3,755 i adran fusnes, prifysgol <PROTECTED>, ar y cyd â <PROTECTED> i ariannu doethuriaeth mewn marchnata iaith.
a payment of £3,755 to the department of business, <PROTECTED> university, jointly with the <PROTECTED> to fund the phd in language marketing.

mae ros yn dal dau doethuriaeth anrhydeddus, o swydd stafford a phrifysgolion keele, am ei gwaith ym maes treftadaeth ac adfywio, ac mae gradd yn y gyfraith a seicoleg ac mba.
ros holds two honorary doctorates, from staffordshire and keele universities, for her work in heritage and regeneration, and has a degree in law and psychology and an mba.

yr unig ffordd y bydd pobl yn deall pwysigrwydd datblygu cynaliadwy i bob rhan o'n bywydau yw drwy sicrhau y daw yn thema addysgol trawsbynciol , o bump oed hyd nes y bydd person yn gadael prifysgol â doethuriaeth
the only way that people will understand the importance of sustainable development to every part of our lives is for it to become a cross-cutting educational theme , from the age of five until one walks out of university with a doctorate degree

deallaf y bydd 50 o'r rhain , gan gynnwys y rheini sydd yn gysylltiedig â'r cynllun doethuriaeth peirienneg llwyddiannus , yn symud i reolaeth busnes stribedi port talbot
i understand that 50 of these , including those associated with the successful engineering doctorate scheme , will transfer to the port talbot strip business management

y prif weinidog : a ydych yn sôn am y cymunedau glofaol traddodiadol a bleidleisiodd dros lafur ddydd iau diwethaf ? ymddengys eich bod wedi cael doethuriaeth mewn ailysgrifennu hanes gan un o'n prifysgolion rhagorol , alun
the first minister : are you talking about the traditional coal-mining communities that voted labour last thursday ? you seem to have a phd in rewriting history from one of our esteemed universities , alun

rydym yn gofyn am ganiatâd i ddyrannu un ysgoloriaeth newydd yn 20010/11. golygai hyn bydd 5 doethuriaeth ar waith wedi'u noddi gan y bwrdd yn 2009/10. mae £77,900 o'r swm hwn eisoes wedi'i ymrwymo ar astudiaethau <PROTECTED> sydd ar waith.
we seek permission to allocate one new scholarship in 2010/11. this means that there will be 5 doctorates in progress funded by the board in 2009/10. £77,900 of this sum has already been committed to <PROTECTED> studies already in progress.