Results for dogni translation from Welsh to English

dogni
rationing

yr ydym yn gorfod dogni gofal
we have to ration care

nid dogni rhodri morgan ydyw o un i bob ardal partneriaeth
it is not rhodri morgan's rations of one per partnership area

eisoes yr ydym yn clywed bod bara a llaeth yn cael eu dogni
already we are having reports of bread and milk rationing

yr wyf yn bryderus ynghylch holl ddyfodol triniaeth a dogni a sut y gwneir y penderfyniadau hyn
i fear for the whole future of treatment and rationing and how these decisions will be made

pan drafodasom hyn o'r blaen gofynnwyd inni fynd i'r afael â phroblem dogni
when we previously spoke about this we were asked to confront the problem of rationing

cyflwynwyd cymorthdaliadau cynhyrchu gan y llywodraeth lafur fawr ar ôl 1945 pan oedd dogni ar fwyd a sicrwydd cyflenwadau bwyd yn dal i fod yn fater o bwys
production subsidies were introduced by the great post-1945 labour government when food rationing was in place and security of food supplies was still an issue

rhaid inni sicrhau nad oes gofyn dogni nifer y tocynnau a rydd yr aelodau i'w hetholwyr -- mae hynny wedi dechrau digwydd yn barod
we must ensure that we do not have to ration the tickets that members give to their constituents -- this has already started to occur

fodd bynnag , bob tro y mae'r gwrthbleidiau'n wynebu penderfyniad anodd nid ydynt byth yn mynd i'r afael â dogni
however , every time the opposition parties face a difficult decision they never confront rationing

mae hynny'n llinyn mesur pwysig ac mae pethau wedi newid cryn dipyn ers y diwylliant a fodolai 20 i 30 mlynedd yn ôl pan oedd yn dderbyniol dogni gwasanaethau iechyd a thrin pobl iau yn gynt
that is an important yardstick and we have come a long way from the culture that existed 20 or 30 years ago , when it was considered acceptable to ration health services and to push younger people further up the queue

ni fyddai'n iawn i'r rhai a gyfrannodd i'r nhs hwyaf eu gweld eu hunain yn rhai sydd yn dioddef oherwydd dogni ar wasanaethau ar adeg sydd yn sicr o fod ymysg y rhai mwyaf gofidus
it is wrong that those who have contributed to our nhs longest should perceive themselves to be the victims of rationing of services at what can only be described as the most distressing of times

drwy ddatblygu gwasanaethau fferyllol lleol , gellir cynnig cyfleoedd i arloesi'n lleol wrth ddarparu gwasanaethau newydd i gleifion , fel systemau dogni dan arolygiaeth a dulliau gwell o ddarparu'r gwasanaethau presennol
developing local pharmaceutical services can provide opportunities for local innovation in the provision of new services for patients , such as monitored dosage systems and delivering existing services in better ways

a ydych chi bellach yn cyfaddef bod dogni ar sail cost yn gyffredin yn yr nhs yng nghymru ac , o ganlyniad i'r penderfyniad hwn , y bydd y rheini sydd yn dibynnu ar yr nhs yn cael gwaeth triniaeth na'r rheini sydd yn fwy cefnog , gan gyfrannu felly at anghydraddoldebau iechyd cynyddol yng nghymru ?
do you now admit that rationing on the basis of cost is widespread in the nhs in wales and that as a result of this decision , those who have to rely on the nhs get worse treatment than those who are better off , thereby contributing to increasing health inequalities in wales ?