Results for dolgellau translation from Welsh to English

dolgellau
dolgellau

bu ichi annerch yn eich arddull llys chwarter dolgellau ar ei gwaethaf
you brought out your worst dolgellau quarter-sessions manner there

bydd rhannau o goed-y-brenin ger dolgellau yn ailagor y penwythnos hwn
parts of coed-y-brenin near dolgellau will reopen this weekend

yr oedd dolgellau yn ymddangos yn agosach , ond ni ddisgrifiwyd y cyfleusterau yn yr ysbyty hwnnw iddi
dolgellau seemed nearer , but the facilities of that hospital were not described to her

dywedwyd wrthi , mae'n debyg , nad oes gan ysbyty dolgellau y cyfleusterau i ymdrin â phroblemau difrifol
she was apparently informed that dolgellau hospital does not have the facilities to deal with serious problems

a allwch gadarnhau y deuir o hyd i gyllid ar gyfer unedau dialysis newydd yn ysbyty bron y garth ac ysbyty cymunedol dolgellau ?
can you confirm that funding will be found for new dialysis units at ysbyty bron y garth and dolgellau community hospital ?

fel rhan o'r cynllun peilot , mae dau feddyg locwm yn gweithio yn ysbyty dolgellau o hanner dydd ar fore sadwrn hyd 8 a .m
the pilot scheme involves two locums based at dolgellau hospital from 12 noon on saturday mornings to 8 a .m

mae'r tri phractis yn abermo , dolgellau a thywyn yn cwmpasu ardaloedd mawr iawn -- tua 650 milltir sgwâr rhwng 12 o bartneriaid llawn amser
the three practices in barmouth , dolgellau and tywyn cover very large areas -- approximately 650 square miles between 12 full-time partners

yn ne meirionnydd , gweithredodd y tri phractis , yn abermo , dolgellau a thywyn , brosiect peilot ym mis hydref 2002 i ddarparu gofal y tu allan i oriau arferol ar benwythnosau
in south meirionnydd , the three practices , in barmouth , dolgellau and tywyn , implemented a pilot project in october 2002 to provide out-of-hours care at weekends

fodd bynnag , ynglyn â chonwydd , mae'n rhaid cofio hefyd fod llawer o gonwydd sydd yn hen ac wedi bod yno ers hanner canrif a mwy , yn enwedig yn ardal dolgellau
however , regarding conifers , it must also be remembered that many of these conifers are old and have been established for half a century or more , especially in the dolgellau area

yn ogystal â bod yn adnodd gwych ar gyfer pobl leol ac ymwelwyr , mae'r llwybr hwnnw'n dod â £5 miliwn y flwyddyn i dwristiaeth a busnesau yn ardal dolgellau
as well as being a superb facility for locals and visitors , that trail brings in £5 million per year to tourism and businesses in the dolgellau area

ar wahân i'r ` u ' yddfol a rhai nodweddion tafodieithol eraill , mae mwy yn gyffredin rhwng caernarfon a dolgellau ac aberystwyth ac aberteifi nag sydd yn gyffredin rhwng caernarfon a'r fflint
apart from the guttural ` u ' and some other dialectal characteristics , there is more in common between caernarfon and dolgellau and aberystwyth and aberteifi than there is between caernarfon and flint