Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dolur
sore
Last Update: 2011-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
yna cânt eu taro gan yr afiechyd creulon hwn sydd yn achosi symptomau megis blinder , dolur gwddw , poen yn y cymalau , methu canolbwyntio , diffyg cwsg a chof gwael
then they are hit by this cruel illness , causing symptoms such as fatigue , sore throat , joint pain , concentration loss , lack of sleep and poor memory
beth a wneir , er enghraifft , yn achos ysbyty wrecsam maelor , sydd wedi gorfod cau 11 ward oherwydd y firws dolur rhydd a chyfogi a'i trawodd yr wythnos hon ? daethpwyd â'r firws hwnnw i'r ysbyty o'r gymuned , yn hytrach nag fel arall
what do you do , for example , in the case of wrexham maelor hospital , which has had to close 11 wards because of the diarrhoea and vomiting virus that has hit it this week ? that virus was imported from the community into the hospital , rather than the other way round