Results for dosbarth derbyn translation from Welsh to English

dosbarth
class

dosbarth:
clicks on structure tree items

dosbarth pell
remote class

dosbarth cymdeithasol
social class

dosbarth dogfen:
document class:

english/gwaith dosbarth
english/gwaith dosbarth

i lawer , yr unig ddewis yw dosbarth derbyn cyfnod allweddol 1 oed cymysg
for many , the only choice is that of a mixed age reception key stage 1 class

peter black : yr wyf yn derbyn y dylai archwilwyr dosbarth weithredu mewn ffordd gyson
peter black : i accept that district auditors should act in a consistent way

rhaid inni hefyd gydnabod anghenion niferus ysgolion cynradd ym mhrestatyn a'r rhyl , er enghraifft , y gallai fod yn rhaid iddynt ymdopi â phedwar dosbarth derbyn yn y dyfodol
we must also recognise the many needs of primary schools in prestatyn and rhyl , for example , which may have to cope with four reception classes in future

caiff rhai ysgolion drafferthion difrifol pan yw plentyn sydd ag anghenion neu anawsterau arbennig yn ymddangos yn y dosbarth derbyn a'r ysgol heb fod yn ymwybodol bod plentyn o'r fath yn dod yno
some schools have serious difficulties when a child who has special needs or difficulties turns up in the reception class and the school was not aware that such a child was coming there

roedd y model o addysgu trwy gyfrwng y gymraeg a ddatblygodd yng nghymru yn caniatáu sefyllfa lle roedd plant o gartrefi lle mai’r gymraeg oedd y brif iaith, plant o gartrefi lle defnyddid y ddwy iaith a phlant o gartrefi di gymraeg yn dilyn cwrs addysg drochi i gyd yn yr un dosbarth derbyn â’i gilydd.
the model of teaching through the medium of welsh which developed in wales allowed a situation where children from homes where welsh was the main language, children from homes where both languages were used and children from non-welsh speaking homes followed an immersion education course in the same reception class.

o ystyried gwybodaeth ddemograffig ee.nifer ysgolion cymraeg yr ardal (11 o ysgolion yn ninas caerdydd) a’r ffaith nad yw cyfran o blant dosbarth derbyn mewn ysgolion cymraeg yn medru’r saesneg o gwbl hyd nes eu bod yn 7 oed, dylai gweithdrefnau recriwtio, dethol a staffio yr ymddiriedolaeth gasglu bod y gallu i gyfathrebu’n effeithiol ar lafar yn gymraeg yn cael ei gyfrif yn gymhwyster hanfodol i’r math hwn o wasanaeth.
in light of demographic information e.g. the number of welsh schools in the area (11 schools in the city of cardiff) and the fact that a proportion of reception class children in welsh schools cannot speak english at all until they reach the age of 7, the trust's recruitment, selection and staffing procedures should conclude that the ability to communicate orally in welsh effectively is considered an essential competence for this kind of service.