Results for draddodiadau translation from Welsh to English

ceir gwahanol draddodiadau gwleidyddol yng nghymru a'r du
there are different political traditions in wales and the uk

yr ydym wedi clywed bod gwahanol draddodiadau crefyddol yn y siambr hon
we have heard that various religious traditions are respresented in this chamber

mae'r rhain i gyd yn draddodiadau cymreig cadarn sydd yn gyfarwydd i ni
these are all strong welsh traditions which we recognise

roedd poenydio moch daear , poenydio eirth ac ymladd ceiliogod yn draddodiadau hefyd
badger baiting , bear baiting and cock-fighting were also once traditions

mae noswyl y nadolig yn bwysig iawn yng ngwlad pwyl gyda llawer o draddodiadau yn gysylltiedig â hi.
suur munamagi is in the haanja highlands.

rhaid inni gadw cymdeithas wledig fyw a bywiog yn seiliedig ar draddodiadau diwylliannol , tirwedd deniadol a phoblogaeth gref o fflora a ffawna cynhenid
we need to preserve a living and lively rural society based on cultural traditions , attractive landscape and strong population of indigenous flora and fauna

fodd bynnag , ni chredaf y dylent fod yno yn sgîl y ffaith eu bod yn esgobion neu'n aelodau o wahanol draddodiadau crefyddol
however , i do not believe that they should be there simply by virtue of their status as bishops or members of various religious traditions

ceisiaf ddarparu canllawiau drafft yn unol â'r egwyddor hwnnw , gan gofio bod rhyddid barn yn un o draddodiadau pwysicaf pob corff democrataidd
i will attempt to supply draft guidelines according to that principle , bearing in mind that freedom of opinion is one of the most important traditions of all democratic bodies

gall cynseiliau amrywio , hyd yn oed mewn llawer o draddodiadau seneddol , fel y gwyr darllenwyr craff erskine may , a chanllawiau eraill ar weithdrefn seneddol ledled y gymanwlad
precedents , even in many parliamentary traditions , can vary , as astute readers of erskine may , and other guidance to parliamentary procedure throughout the commonwealth , will know

fe'i cafwyd drwy weithred o athrylith gan un dyn -- cododd draddodiadau o bob cwr o gymru a'u gwneud yn fwy grymus a chydlynol
it happened through one man's act of genius -- he picked up traditions from all over wales and made them more powerful and coherent

mae integreiddiad yn dechrau o ganlyniad i weithgaredd cymunedol mewn ysgolion , canolfannau cymunedol a chyfleusterau eraill a chan bobl sy'n dysgu mwy am draddodiadau , diwylliannau a ffordd o fyw bresennol ei gilydd
integration begins as a result of community action in schools , community centres and other facilities and by people learning more about each other's traditions , cultures and current ways of life

mae cerddoriaeth a dawns y diaspora affricanaidd, a ffurfiwyd i raddau amrywiol ar draddodiadau cerddorol affricanaidd, yn cynnwys cerddoriaeth americanaidd a llawer o genres caribïaidd, megis assoca, calypso a zouk.
latin american music genres such as the samba, rumba, salsa and other clave (rhythm)-based genres, were also founded to varying degrees on the music of enslaved africans, and have in turn influenced african popular music.

rhaid cofio ein cyfrifoldeb i etholwyr cymru a'r ymdeimlad cryf sydd ym mhob plaid ein bod am wneud i'r gyfundrefn hon weithio a'n bod am weithio mewn ffyrdd ychydig yn wahanol i draddodiadau lleoedd eraill
we must remember our responsibility to the electors of wales , the strong desire in every party to make the assembly work , and to work in ways that differ slightly from the traditions of other places

c2 brian gibbons : pa gynlluniau sydd gan y gweinidog i hybu'r llu o draddodiadau diwylliannol amrywiol sy'n rhan hanfodol o'r gymru fodern ? ( oaq13742 )
q2 brian gibbons : what plans does the minister have to promote the many diverse cultural traditions that are an integral part of modern wales ? ( oaq13742 )