Results for drafodir translation from Welsh to English

ceir awgrymiadau'n aml a drafodir yn y senedd
there are often suggestions that are debated in parliament

pan drafodir mater fel hwnnw , gallwn weld y llinell rannu
when an issue such as that is discussed , we can see the dividing line

heb y system sain , nid oes modd cadw cofnod o bopeth a drafodir
without the audio system it is impossible to record all the proceedings

y prif weinidog : ni chredaf eich bod yn deall yr hyn a drafodir
the first minister : i do not think that you understand what is being discussed

ardal wrecsam a drafodir heddiw a ddioddefodd y dirywiad gwaethaf mewn diwydiant trwm
the area of wrexham that is being discussed today has borne the brunt of heavy industrial decline

gobeithio y gellir cael rôl sylweddol i flaenafon yn y fframwaith a drafodir gennym heddiw
i hope that a significant role can be found for blaenavon within the framework that we are discussing today

anodd yw traddodi araith pan mai trethu'r bobl yw'r pwnc a drafodir
it is difficult to make a speech when the subject under discussion is taxing the people

fodd bynnag , nid dyna beth a drafodir heddiw , ac nid dyna beth y mae ein plaid yn ei wrthwynebu
however , that is not what is being discussed today , and not what our party opposes

fe drafodir lefel gwariant a threth y cyngor y flwyddyn nesaf gyda llywodraeth leol yn y cyngor partneriaeth ar 22 hydref
next year's level of expenditure and council tax will be discussed with local government in the partnership council on 22 october

ar hyn o bryd , mae'r ystod o bynciau a drafodir gan weinidogion y cynulliad yn ewrop yn rhy gyfyng
the range of subjects that assembly ministers now discuss in europe is too restricted

cyfeiriaf at ddogfen edwina hart a drafodir yfory a darllenaf y ddau baragraff y mae'r weithrediaeth yn gofyn inni eu cefnogi
i refer to edwina hart's document that will be discussed tomorrow and i will read the two paragraphs that the executive asks us to support

caiff effaith llawer mwy dwfn ar fywydau pobl cymru na llawer o'r is-ddeddfwriaeth a drafodir yn y siambr
it will have a much more profound impact on the lives of the people of wales than much of the secondary legislation that is debated in the chamber

felly , mae'n amlwg nad mater a drafodir yn y cynulliad yn unig yw hwn , ond mater a drafodir hefyd gan tony blair
it is therefore clear that this matter is not only discussed in the assembl ; it is also discussed by tony blair

cynnyrch partneriaeth rhwng y gwahanol fuddiannau perthnasol yw'r fframwaith gwerth gorau , a drafodir gan bwyllgor yr amgylchedd a llywodraeth leol ymhen pythefnos
the framework for best value , which will be discussed by the environment and local government committee in two weeks ' time , is a product of partnership between the different interests involved

edwina hart : mae hwn yn fater a drafodir yn helaeth ledled cymr ; nid yw'n fater ar gyfer ardaloedd gwledig yn unig
edwina hart : this is an issue that is much discussed across wale ; it is not only a rural issue

mae cloddio glo brig , a drafodir gan welliant 7 , yn un o'r materion amgylcheddol mwyaf brawychus sy'n effeithio ar bobl ledled cymru
opencast extraction , which amendment 7 discusses , is one of the most frightening environmental matters affecting people throughout wales

ar y sail honno , rhaid inni sicrhau bod modd inni fanteisio'n llawn ar y gofyniad sydd ar yr awdurdod rheilffyrdd strategol i ymgynghori â'r cynulliad pan drafodir masnachfreintiau nesaf
on this basis , we need to ensure that we can take full advantage of the requirement for the shadow sra to consult the assembly when franchises are next negotiated

gobeithiaf hefyd y gwelwn ar bbc , htv a s4c fod y pynciau yr ymchwilir iddynt ac a drafodir mewn rhaglenni materion cyfoes yn atseinio gwaith y pwyllgorau pwnc , y bydd yn rhaid iddynt fod yn bwerdai i'r cynulliad
i also hope that on bbc , htv and s4c we will see a resonance between the topics that are researched and explored in current affairs programmes and the work of the subject committees , which must become the powerhouses of the assembly

a allwch roi sicrwydd i ni , ni waeth pa system a drafodir ar ôl cyhoeddi adroddiad comisiwn richard , na fyddwch ond yn cefnogi system sydd o leiaf mor gyfrannol â'r system bresennol ?
can you give us a guarantee that , whatever system is discussed after the publication of the richard commission report , you will only support a system that is at least as proportional as the existing system ?

fodd bynnag , pan drafodir y strategaeth ddiwylliant yn y pwyllgor ymhen rhai wythnosau , gwelwch fod cyfran sylweddol o'r argymhellion hynny wedi eu hymgorffori yn y strategaeth honno , mewn rhyw ffordd neu'i gilydd
however , when the culture strategy is discussed in committee in a few weeks ' time , you will see that a significant proportion of those recommendations are , in one way or another , encompassed in that strategy