From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bob blwyddyn bydd yr ysgol yn llwyddo yn academaidd ac ym maes chwaraeon , ac mae ganddi enw ardderchog am gerddoriaeth a drama
every year the school achieves academic and sporting success and has an excellent reputation for music and drama
carwn wybod a oes rhestr ganolog o lyfrau cymeradwy a ddefnyddir , yn enwedig ar gyfer saesneg , drama ac addysg rhyw
i would like to know whether there is a central list of approved books being used , particularly for english , drama and sex education
dyna pam yr wyf yn gefnogol iawn i argymhelliad y comisiynydd plant y dylai'r llywodraeth weithio gyda cbac i sicrhau bod canllawiau ar gyfer athrawon drama
that is why i strongly support the children's commissioner's recommendation that the government works with the wjec to ensure that there is guidance in terms of drama practitioners
a wnaiff y prif ysgrifennydd sicrhau bod tom middlehurst yn gallu darparu cyllid digonol i ariannu cwmni drama cenedlaethol cyfrwng cymraeg yn ogystal â clwyd theatr cymru ?
will the first secretary ensure that tom middlehurst can provide adequate funding for a welsh-medium national drama company as well as clwyd theatr cymru ?
estynnwyd y ddeddf proffesiynau atodol i feddygaeth 1960 ar 28 chwefror 1997 i gynnwys prosthetyddion ac orthotyddion ac eto , ar 26 mawrth 1997 , i gynnwys therapyddion celfyddydau , cerddoriaeth a drama
the professions supplementary to medicine act 1960 was extended on 28 february 1997 to include prosthetists and orthotists and again , on 26 march 1997 , to include arts , music and drama therapists
byddwn wedi hoffi gweld y pwnc yn cael ei addysgu , er fy mod yn ymwybodol bod theatrau drama ar gael o fewn ysgolion , o bosibl o fewn prif gorff yr ysgol ac iddo gael ei oruchwylio gan uwch aelodau o staff yn achlysurol
i would have like to have seen it taught , even though i know that there are drama theatres within schools , possibly within the main body of the school and for it to be supervised by senior members of staff on occasion
gobeithiaf na ddigwydd hynny mewn cysylltiad â'r argymhellion yn yr adroddiad hwn , gan ei bod yn amlwg bod goblygiadau pellgyrhaeddol ynddo sy'n mynd ymhellach nag addysg a drama
i hope that that will not happen with regard to the recommendations in this report , because it clearly has wide implications that extend further than education and drama
a wnewch ymuno â mi i longyfarch prosiect i ieuenctid cwm ogwr yn fy etholaeth i , a agorodd ganolfan adnoddau ieuenctid newydd yn ddiweddar heb arian gan gyngor celfyddydau cymru ? mae ganddo gynlluniau dyfeisgar i hwyluso dawns a drama ar gyfer pobl ifanc cwm ogwr
will you join me in congratulating the cwm ogwr project for youth in my constituency , which has recently opened a new youth resource centre without arts council of wales funding ? it has imaginative plans to facilitate dance and drama for the young people of ogmore valley
fel athro , yr oeddwn bob amser yn teimlo y dylai'r maes llafur ar gyfer y pwnc drama fod yn fwy penodol ac yn llawer tynnach i atal y rhyddid sy'n gysylltiedig â darnau byrfyfyr annerbyniol
as a teacher , i always felt that the drama syllabus should have been more prescribed and much tighter to stop the freedom of unacceptable improvisation
er bod y cynllun a'r arian eisoes yn bodoli ar gyfer creu cwmni drama cenedlaethol cyfrwng saesneg , mae'n amlwg o gynllun corfforaethol y cyngor celfyddydau nad oes cynllun nac arian ychwanegol ar gyfer creu cwmni drama cenedlaethol cyfrwng cymraeg
although the scheme and the money already exist to create an english-medium national drama company , it is obvious from the arts council's corporate plan that there is no scheme nor additional money to create a welsh-medium national drama company
