Results for drawmatig translation from Welsh to English

fe all hon fod yn adeg drawmatig
this is a potentially traumatic time

mae pob plentyn a leddir yn drychineb drawmatig i'r teuluoedd
every child killed is a traumatic disaster for the families

o ran cwnsela , gall camdriniaeth ddomestig fod yn frawychus ac yn drawmatig iawn i fenywod a phlant
on counselling , domestic abuse can be terrifying and extremely traumatic for women and children

pa un a ydych yn ffermwr yn cumbria neu bowys , mae'r modd yr ydych chi a'ch busnes wedi dioddef yr un mor drawmatig
whether you are a farmer in cumbria or powys , the way you and your business have suffered is equally traumatic

cyfeiriodd mencap at achos dyn ifanc nad oedd eisiau bod mewn lle cyfyng , a gafodd fod hynny'n drawmatig ac a fu angen triniaeth i'w dawelu
mencap referred to the case of a young man who did not want to be in an enclosed space , found it traumatic and needed treatment to calm him down

yr oedd tystiolaeth nad oedd y gweithwyr proffesiynol a roddai gyngor a gwybodaeth i rieni ar ôl rhoi diagnosis yn deall bob amser mor anodd ydoedd i rieni amgyffred a deall y wybodaeth a roddid ar adeg sy'n anodd , yn llawn straen ac yn drawmatig yn aml
there was evidence that the professionals giving advice and information to parents following diagnosis did not always appreciate how difficult it was for parents to absorb and understand the information being given at such a difficult , stressful and often traumatic time

mae gorfod symud i ffwrdd o'r gymuned lle y cawsoch eich magu yn drawmatig , a hyd yn oed yn fwy felly pa un ai mai'r rheswm yw am na allwch fforddio byw yn eich cymdogaeth eich hun bellach
to have to move away from the community where you grew up is traumatic , more so if the reason is that you can no longer afford to live in your own neighbourhood

profwyd , er enghraifft , fod llawer o bobl oedrannus sydd yn dioddef strôc yn ei chael yn amhosibl defnyddio'r saesneg -- eu hail iaith -- ar ôl episod mor drawmatig
it has been proven , for instance , that many elderly people who suffer a stroke find it impossible to use english -- their second language -- after such a traumatic episode

brian gibbons : mae canlyniadau rhyfel mwy hirdymor i'w hystyried hefyd , pan fydd pobl yn dychwelyd adref heb anaf uniongyrchol ond yn dioddef o afiechydon gydag effeithiau hirdymor megis anhwylder straen ôl-drawmatig a syndrom rhyfel y gwlff
brian gibbons : there are also the longer-term consequences of war to consider , when people do not return home as immediate casualties , but suffer from illnesses with long-term effects such as post traumatic stress disorder and gulf war syndrome