Results for dreial translation from Welsh to English

gallai lleihau'r hawl i dreial gerbron reithgor erydu conglfaen cyfiawnder prydeinig
reducing the right to trial by jury risks eroding a cornerstone of british justice

nid oes unrhyw ddiben i dreial drwy'r cynulliad na threial drwy'r cyfryngau
trial by assembly or trial by media does not serve any useful purpose

os argymhellant fod achos i'w roi ar dreial yn y llys ynadon , rhaid i'r diffynnydd gydsynio
if they recommend that a case be tried in the magistrates court , the defendant must give his consent

gorffennaf drwy bwysleisio bod yr hawl i dreial gerbron reithgor yn cael ei phrisio'n fawr fel hawl ddiymwad a hynafol gan bobl prydain
i shall finish by emphasising that the right to jury trial is firmly valued as an inalienable and ancient right by the people of britain

mae plaid cymru wedi dweud , yn y ddadl ar y gyllideb ac yn y ddadl hon ar araith y frenhines , fod y llywodraeth hon yn dal ar dreial ar y materion hyn
plaid cymru has said , in the budget debate and in this queen's speech debate , that the government is still on trial on these issues

mae hyn yn wir gan fod cyhuddiad wedi'i ddwyn yn erbyn mrs evans , cafodd ei herlyn , aeth i dreial a dim ond ar apêl y cafodd ei chlirio
this is true because mrs evans was charged , prosecuted , brought to trial and was only cleared on appeal

ni fydd erydu'r hawl i dreial gerbron rheithgor yn cael ei drin yn ysgafn gan bobl pan fo'r safbwynt hwn wedi ei wreiddio mor ddwfn yn y seice cenedlaethol
people will not view lightly the erosion of the right to jury trial when that point of view is so firmly embedded in the national psyche

nid aiff llawer o achosion i dreial , ond parha nifer yr achosion a gaiff eu cyfeirio at y pennaeth neu'r heddlu , ond lle na ddygir cyhuddiad yn eu herbyn , i fod yn fawr
not a great number of cases go to trial , but the number of cases that are referred to the headteacher or to the police , but from which no charges are made , is still large

alison halford : pa drafodaethau a gawsoch â llywodraeth y du ynghylch goblygiadau'r diwygiadau newydd mewn cyfiawnder troseddol i gymru , gyda golwg yn benodol ar ailadrodd y flaenoriaeth a ddatganwyd gan y cynulliad , drwy bleidlais yn y siambr tua dwy flynedd yn ôl , o ddiogelu'r hawl i dreial gan reithgor i bobl cymru ?
alison halford : what discussions have you had with the uk government about the implication for wales of the new criminal justice reforms , particularly with regard to reiteration of the assembly's declared preference , through a vote in the chamber around two years ago , of protecting the right to trial by jury for the people of wales ?