Results for dreialu translation from Welsh to English

yr ydym wedi neilltuo arian o 2004 ymlaen i dreialu'r syniad
we have put the money in place for 2004 onwards to pilot the idea

maent wedi cydweithio i dreialu meddylfryd gydgysylltiedig o ran cyfleoedd ar gyfer cyflenwi bwyd yn lleol
they have worked together to pilot joined-up thinking on opportunities for local food supply

bydd y prosiect ei hun yn datblygu prototeip a gaiff ei dreialu yn nyfrffordd hwlffordd mae'n debyg
the project itself will develop a prototype that will be trialled probably in the milford haven waterway

cafodd yr amrywiad penodol o india-corn y mae aventis yn bwriadu ei dreialu yng ngogledd cymru ganiatâd rhan c yn awst 1998
the particular variety of maize that aventis proposes to use in the trial in north wales received part c consent in august 1998

ceir enghreifftiau o hyn yn digwydd eisoes yn yr arfer o dreialu arfer gorau yn ardaloedd cymunedau yn gyntaf cyn ei gyflwyno i'r gymuned ehangach
there are already examples of this beginning to happen in the piloting of best practice in communities first areas prior to rolling it out to the wider community

at hynny , byddai'n rhaid i bobl sydd am dreialu cnydau a addaswyd yn enetig â chaniatâd rhan c hysbysu'r cynulliad
furthermore , persons wanting to trial gm crops with part c consents would have to inform the assembly

bydd y mesur cludiant i'r ysgol yn caniatáu i nifer fach o awdurdodau addysg lleol ar y dechrau dreialu trefniadau arloesol ar gyfer cludiant i'r ysgol
the school transport bill will initially allow a small number of local education authorities to pilot innovative school transport arrangements

mae adolygu pellterau yn fater i lywodraeth y du , ond byddai'r mesur cludiant ysgol arfaethedig yn galluogi awdurdodau lleol i dreialu cynlluniau yn lleol er mwyn gallu cynnig mathau gwahanol o ddarpariaeth
reviewing distances is a matter for the uk government , but the proposed school transport bill would enable local authorities to pilot schemes at a local level to be able to offer different kinds of provision

mae fy swyddogion wrthi'n llunio'r trefniadau manwl i'w gwneud yn bosibl i dreialu'r cysyniad cyn gynted â phosibl
my officials are in the process of putting together the detailed mechanics to enable a pilot of the concept to take place as soon as possible

awgrymwyd wrthyf mai tua £2 filiwn oedd cyfanswm y gost ac i'r arian gael ei wario ar lunio pedwar cwrs hyfforddiant , ac mai dim ond un sydd wedi'i dreialu
it has been suggested to me that the total cost was around £2 million and that the money was spent on writing four training courses , of which only one was tried out

cyn ymateb i'r pwyllgor yn fanwl , a wnaiff y gweinidog ystyried yr arian a ddarparwyd gan senedd yr alban i ddatblygu ysgolion cymunedol , gyda'r bwriad o dreialu trefniant o'r fath yma ?
before responding to the committee in detail , will the minister consider the funding provided by the scottish parliament to develop community schools , with a view to piloting a similar arrangement here ?