From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi dreuliodd o lawer o'i amser yn darllen.
he spent much of his time reading.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mae gan bob un ohonom ein hatgofion a bydd y rheini ohonom a dreuliodd ein plentyndod yn y barri ac ynys y barri yn eu cofio
we all have our memories and those of us who spent our childhood in barry and barry island will remember them
dim ond tua awr a hanner a dreuliodd y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes yn archwilio darpariaethau'r mesur addysg
the education and lifelong learning committee has only spent roughly one-and-a-half hours examining the provisions of the education bill
brian gibbons : hoffwn wneud datganiad buddiant fel un a dreuliodd y penwythnos diwethaf yn cerdded 12 i 15 milltir drwy gymru wledig
brian gibbons : i wish to make a declaration of interest as someone who spent the last weekend walking 12 to 15 miles through rural wales
mae gennyf ferch a dreuliodd gyfnod yn ffrainc fel cynorthwy-ydd iaith gyda myfyrwyr o bob rhan o ewrop a rwsia , ac felly gwn pa mor fuddiol yw myfyrwyr a chynorthwywyr iaith i bobl ifanc
i have a daughter who has spent time in france as a language assistant with students from all over europe and russia , and therefore i know the benefits for young people of having language students and assistants
fel rhywun a dreuliodd lawer o amser ar y llinellau piced yn ystod streic y glowyr , yr wyf yn gwybod mai ychydig iawn o arweinwyr y blaid lafur , gan gynnwys neil kinnock , a oedd yn bresennol
as someone who spent a lot of time on the picket lines during the miners ' strike , i know that few of the leaders of the labour party , including neil kinnock , were present
ni allaf feddwl am ba adeiladau yr oedd ganddi mewn golwg -- ni ddylwn wneud unrhyw sylwadau , gan y bûm yn eistedd ar y pwyllgor cynllunio a dreuliodd chwe mis yn delio â'r mater hwn
i cannot think what buildings she was thinking of -- far be it from me to comment , as i sat on the planning committee that spent six months dealing with this matter
bydd y rhai ohonoch a dreuliodd amser gydag asiantaeth yr amgylchedd yn ymwybodol bod gwahanol lefelau o lifogydd posibl -- y rhai a fydd yn digwydd yn aml , rhai a allai ddigwydd bob 20 mlynedd , a rhai a allai ddigwydd bob 100 mlynedd
those of you who have spent time with the environment agency will be aware that there are different levels of potential flooding -- those that will happen frequently , those that may be a 20-year flood , and those that may be a 100-year flood
tynnaf sylw'r prif ysgrifennydd at benderfyniad dadleuol gan gyngor celfyddydau cymru a fydd yn arwain at gau theatr gwent , sef cwmni a dreuliodd 23 mlynedd yn darparu gwasanaethau theatr ac addysg o ansawdd uchel i bobl ym mhob rhan o went , fel y rhai sydd yn eistedd y tu ôl imi yn yr oriel gyhoeddus heddiw
i draw the first secretary's attention to a contentious decision by the arts council of wales , which will lead to the closure of gwent theatre , a company that has spent 23 years providing high quality theatre and education services to people all over gwent , such as those sitting behind me in the public gallery today
fel rhywun , ynghyd ag eraill yn yr ystafell hon , a dreuliodd flynyddoedd lawer yn gweithio i greu'r sefydliad hwn , ac a gollodd lawer iawn o waed a chwys a dagrau i ni gael bod yma , credaf , ar ôl cyrraedd y pwynt hwn yn ein hanes , ei bod yn hanfodol inni amlinellu'r gwerthoedd a'r weledigaeth y dymunwn eu dilyn wrth weithio fel cynulliad
as someone who , like others in this room , has spent many years working to create this institution , and who has expended a great deal of blood and sweat and tears for us all to be here , i believe that , having reached this very important point in our history , it is critical that we set out the values and the vision by which we seek to work as an assembly
