Ask Google

Results for drewi translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

drewi

English

stinks

Last Update: 2011-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

Mae amseriad y ddadl hon yn drewi

English

The timing of this debate stinks

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Ym 1998 , dywedodd Peter Mandelson nad oedd ots gan Lafur Newydd fod pobl yn drewi o arian

English

In 1998 , Peter Mandelson said that New Labour is relaxed about people being filthy rich

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Bydd y penderfyniad hwn yn hongian o amgylch eu gyddfau fel albatrosod marw yn drewi nes i amser maes o law grino'r ysgerbydau pydredig

English

The decision will hang around their necks like dead albatrosses smelling until time eventually withers the rotting carcasses

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Carl Sargeant : A ydych yn cytuno bod yr hyn a ddywedodd Brynle Williams yn drewi o ragrith ? Sbin Dorïaidd ar ei gorau ydoedd

English

Carl Sargeant : Do you agree that what Brynle Williams said stank of hypocrisy ? It was Tory spin at its best

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Janet Davies : Yr wyf yn siwr y cytunwch y byddai cael gwared ar adfachu iawndal ar gyfer cyn-lowyr sydd yn dioddef o emffysema yn newyddion calonogol i'r rhai sydd yn gwneud cais am iawndal yng Ngorllewin De Cymru ? Atebasoch gwestiwn tebyg o'r blaen drwy ddweud bod y sefyllfa bresennol yn ` drewi o finegr chwerw ar bysgod a sglodion yn hytrach na halen '

English

Janet Davies : I am sure you agree that scrapping the compensation clawback for ex-miners suffering from emphysema would be welcome news to claimants in South Wales West ? You previously answered a similar question by saying that the present situation ` smacks of sour vinegar on fish and chips rather than salt '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Mae'r ffaith bod ffigur uwch o lawer wedi'i roi gerbron -- mwy na £55 miliwn o'i gymharu â thua £40 miliwn -- o fewn wythnosau i etholiadau i'r Cynulliad gan obeithio , am fod pedair blynedd tan yr etholiadau nesaf i'r Cynulliad , y bydd pobl Cymru'n anghofio am ddiffyg arweiniad y Prif Weinidog , yn drewi

English

To come forward with a much inflated figure -- more than £55 million from some £40 million -- within weeks of an Assembly election in the hope that , because there are four years to the next Assembly election , the people of Wales will forget about the First Minister's lack of leadership , stinks

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Mae'n eistedd yn yr ardal dim ysmygu , ond dywed ei bod yn dal i fynd adref yn drewi o fwg a dywed , os yw pobl yn gaeth i fingo , y byddant yn parhau i fynd pan fydd gwaharddiad , oherwydd ni fyddant yn gallu rhoi'r gorau i'w bingo

English

She sits in the no-smoking area , but she says that she still goes home smelling of smoke and says that , if people are that addicted to bingo , they will continue going when there is a ban , because they will not be able to give up their bingo

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Mae'n ysmygu tua dwywaith yr wythnos pan â i'w dafarn leol , ond daw adref yn drewi o fwg , gan ddiosg ei ddillad ar unwaith -- nid yw'n olygfa bert -- ac yn eu rhoi y tu allan gan na all ddioddef gwynt mwg yn ein ty

English

He smokes about twice a week when he goes to his local pub , but he comes home reeking of smoke , and immediately takes off his clothes -- not a pretty sight -- and puts them outside because he cannot stand the smell of smoke in our house

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Cynog Dafis : A yw Edwina Hart yn cytuno â sylwadau Will Hutton , un o gyn-gyfeillion Llafur Newydd , yn The Observer ddydd Sul fod ymddygiad Llywodraeth y Deyrnas Unedig a Llywodraeth y Cynulliad ar y mater hwn yn drewi o ragrith ? Defnyddiodd yr ymadrodd ` reeks of hypocrisy '

English

Cynog Dafis : Does Edwina Hart agree with Will Hutton , a former friend of New Labour , who said in The Observer on Sunday that the behaviour of the United Kingdom Government and the Assembly Government on this matter reeks of hypocrisy ? He used that phrase

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK