Results for dro y dwr translation from Welsh to English

ffycar y dwr
great white shark

mae'n bwysig sicrhau ansawdd y dwr
it is important to get the water quality right

dyma'r unig dro y byddwn yn gwneud hyn
we will do it once only this time round

dyma'r ail dro y bu alun cairns yn gamarweiniol
this is the second time that alun cairns has been misleading

ailadroddaf y cwestiwn a ofynnwyd i chi ynghylch nwyeiddio ac ansawdd y dwr
i repeat the question that you were asked about aeration and the water quality

mae'n annigonol am mai fel ateb dros dro y'i bwriadwyd erioed
it is inadequate because it was always intended to be a temporary solution

maddeuwch imi , ond ni allaf roi sylw ar y safon amgylcheddol nac ansawdd y dwr
forgive me , but i cannot comment on the environmental standard or water quality

dyma'r tro cyntaf a'r unig dro y bydd hyn yn digwydd siwr o fod
this is probably the first and only time that this has happened

caiff swm sylweddol o £6 miliwn ei fuddsoddi hefyd yn amgueddfa glan y dwr abertawe
a major investment of £6 million is also being made in the swansea waterfront museum

defnyddiodd y cyngor ddyraniad dros dro y cynulliad ar gyfer 2002-03 wrth wneud y dyraniad hwn
the council has used the assembly's provisional allocation for 2002-03 in making this allocation

mae pobl leol ac ymwelwyr yn mynd i borthcawl i ymlacio ar y traethau , brigo tonnau ac ymdrochi yn y dwr
locals and visitors go to porthcawl to relax on the beaches , surf the waves and bathe in the waters

efallai y bydd rhai yn anghytuno â'r syniad y gallwn ni yng nghymru ddysgu oddi wrth ein cyfeillion dro y ffin
some commentators may disagree with the idea that we in wales can learn from our colleagues over the border

denise idris jones : os gallwch ei wneud heb arian , rhaid eich bod yn gallu cerdded ar y dwr
denise idris jones : if you can do it for nothing , you must be able to walk on water

gobeithiaf , fel aelod o wrthblaid -- dros dro -- y gallaf ymateb yn gadarnhaol i'ch cynigion
i hope that , as a member of an opposition party -- temporarily -- i can respond positively to your proposals

christine gwyther : rhodri yw cadeirydd dros dro y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig ac mae wedi llenwi'r rôl yn braf
christine gwyther : rhodri is acting chair of the agriculture and rural development committee and has grown nicely into his role

i egluro , byddaf yn trafod dwy eitem o bwys nad ydynt yn ymddangos yn y gyllideb hon -- canolfan mileniwm cymru ac amgueddfa glan y dwr abertawe
for clarity , i will cover two major items that do not feature in this budget -- the wales millennium centre and the swansea waterfront museum

andrew davies : er mwyn i bawb gael gwybod , yr wyf yn gwrthod yn llwyr yr honiad imi ymyrryd mewn unrhyw broses ar gyfer penodi prif weithredwr dros dro y wda
andrew davies : for the record , i absolutely , categorically refute the allegation that i interfered in any process of appointing the temporary chief executive of the wda

i bobl hyn mewn llawer o ardaloedd gwledig a threfol , y daith i'r swyddfa bost bob wythnos yw'r unig dro y maent yn mynd allan yn aml
for older people in many rural and urban areas , the trip to the post office each week is often their only trip out

ann jones : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , fel cadeirydd dros dro y pwyllgor , gallaf ddweud wrthych beth a ddigwyddodd yng nghyfarfod ddoe
ann jones : further to that point of order , as temporary chair of the committee , i can tell you what happened at yesterday's meeting

mae hynny'n deyrnged i'r rheolaeth interim a ddarparwyd gan peter higson , y prif weithredwr dros dro , y cyfarfûm ag ef dim ond ar ôl imi ddod yn aelod cynulliad
that is a tribute to the interim management provided by peter higson , the interim chief executive , whom i only met after becoming an assembly member