From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wel, roedd yr urdd yn cynnal gemau pel droes yng nghaerffili ac aeth mam a fi yno. ond ches i ddim chwarae achos dim ond chwech oed oeddwn i ac yn rhy ifanc i fod yn y tim.
oh well, the guild maintains foot ball games in caerphilly and mother and i went there. but i did not play cause i was only six years old and too young to be in the team.
fodd bynnag , dylem gofio mai un o'r ffactorau mawr a droes bobl o blaid datganoli oedd y canfyddiad , ar ôl yr holl flynyddoedd o lywodraeth dorïaidd , fod gennym fwy o bobl anetholedig yn rhedeg cyrff cyhoeddus yng nghymru nag o gynghorwyr etholedig
however , we should remember that one of the big factors that swung people for devolution was the recognition that , at the end of those years of tory government , we had more unelected people running public bodies in wales than elected councillors
