Results for drom translation from Welsh to English

acen drom
acute accent

bu diswyddiadau corus yn ergyd drom
the corus job losses in here were a heavy blow

mae cost drom yn economaidd ac yn ariannol
there is a heavy economic and financial cost

mae'n ergyd drom i ardal abertawe
it is a body blow to the swansea area

bu cawod hynod o drom yn nhalgylch rhuthun
there was an incredibly heavy shower of rain in the catchment area around ruthin

mae'n ergyd drom i ran bwysig o gymru
it is a great blow to an important part of wales

derbyniaf y cynnig gyda chalon drom , fel y dywedodd ron
i accept the motion with a heavy heart , as ron said

mae agenda drom ar gyfer y sesiwn hon ac ar gyfer yr wythnos nesaf
there is a heavy agenda for this session and for next week

mae'n amlwg y bydd hanner gogleddol ynys môn yn cael ergyd drom
clearly , the northern half of anglesey will be badly hit

byddai colli'r cynllun yn 2006 yn ergyd drom i amaethyddiaeth yng nghymru
losing the scheme in 2006 would be a massive blow to agriculture in wales

byddai wedi bod yn ergyd drom pe na bai wedi gwneud hynny ac mae ei gydnabyddiaeth felly yn gadarnhaol
the consequences of it not doing so would have been devastating , and therefore its recognition is positive

byddaf yn cefnogi'r mesurau a gynigir heddiw , ond gwnaf hynny â chalon drom
i will support the measures proposed today , but i do so with a heavy heart

cafodd y cyfweliad hwnnw effaith fwy arnaf nag yr oeddwn wedi ei ddisgwyl ac fe'm gadawodd â chalon drom
that interview had a greater effect on me than i had expected and it left me with a heavy heart

credaf fy mod yn siarad ar ran pob aelod pan ddywedaf fy mod yn siomedig o glywed am y colledion o ran swyddi , a fydd yn ergyd drom i economi leol wrecsam
i think that i speak for all members when i say that i was disappointed to hear of the job losses , which will be a significant blow to the local economy in wrexham

david lloyd : yn naturiol , yr oedd y cyhoeddiad hwn ar golli swyddi hsbc yn ergyd drom i abertawe yr wythnos diwethaf
david lloyd : naturally , last week's announcement of the loss of hsbc jobs was a severe blow for swansea

bu'r gostyngiadau hynny yn ergyd yr un mor drom i'n cymunedau yng nghymru ag y bydd y rhai a fwriedir yn awr
those reductions hit our communities in wales as hard as those that are planned now

ar y pwynt hwn , cydymdeimlaf â theuluoedd y rhai a lofruddiwyd yn giaidd yn llangolle ; mae'r gymuned honno wedi cael ergyd drom
at this point , i offer my condolences to the families of those who have been brutally murdered in llangolle ; that community is now in shock

a gytunwch bod y sefyllfa hon braidd yn eironig , yn yr ystyr bod colli 120 o swyddi yn ergyd drom i dref fel prestatyn , ond eto , yn ôl the western mail , mae'r un cwmni yn creu 200 o swyddi yng nghaerdydd ? yn ogystal â'r gwaith yr ydych eisoes yn ei wneud i helpu i gael swyddi newydd yn lle'r swyddi a gollwyd , a marchnata sgiliau gweithwyr ym mhrestatyn , a wnewch chi bwyso ar y cwmni i ystyried lleoli'r 200 o swyddi ym mhrestatyn , yn hytrach nag yng nghaerdydd , a rhoi gobaith a dyfodol i'r dref hon yn y gogledd ?
do you agree that there is a certain irony in this situation , in that the loss of 120 jobs is a massive blow to a town like prestatyn , yet , according to the western mail , the same firm proposes to create 200 jobs in cardiff ? in addition to the work that you are already doing to help replace the jobs and sell the skills of workers in prestatyn , will you press the company to consider locating those 200 jobs in prestatyn , rather than cardiff , to give this north wales town hope and a future ?