Results for dros ei ben i'r bath translation from Welsh to English

ar ei ben
exactly

gyda ... ar ei ben
topped with

ar ei ben ei hun
friends

gadael ei ben ei hun
leave me alone

cytunaf nad yw arian ar ei ben ei hun yn rhoi'r ateb
i agree that money on its own is not the answer

sgrechian nerth esgyrn ei ben
scream his head off

leighton andreas : torrwch ei ben
leighton andrews : off with your head

tynnodd gwen sawl argraffydd yn ei ben,
gwen quarrelled with several printers,

mae'n debyg fod rheswm da dros ei absenoldeb
there is probably a good reason for his absence

gellir crynhoi' r ddogfen ar ei ben ei hun.
the document will be able to be compiled alone

fodd bynnag , nid dyna'r unig reswm dros ei ganmol
however , that is not the only reason why i am giving him a positive write-up

dylai gyfaddef a derbyn cyfrifoldeb dros ei gweithrediadau
it should stand up and accept responsibility for its actions

dylid llongyfarch kirsty ar ei rheolaeth dros ei phwyllgor
kirsty should be complimented on her control of her committee

gall david davies ysgwyd ei ben , ond felly y mae
david davies may shake his head , but that is the case

byddai'n ddigon i godi gwallt ei ben a dyna olygfa fyddai hynny
it would cause his hair to stand on end , and that would be quite a sight

amddiffynodd clllc fuddiannau'r blaid lafur yn hytrach na dadlau dros ei haelodau
the wlga acted in defence of labour party interests instead of fighting for the corner of its members

byddai'r cynulliad cenedlaethol yn ei chael yn anodd ei chyflawni ar ei ben ei hun
the national assembly would find it hard to achieve it on its own

bydd gan y cynulliad bwer i gyflawni swyddogaethau'r awdurdod mewn cysylltiad â chymru ar ei ben ei hun
the assembly will have the power to carry out the functions of the authority in respect of wales by itself

ffiled eog wedi’i grilio’n ysgafn gyda saws <PROTECTED> ar ei ben
salmon fillet lightly grilled and topped with <PROTECTED> sauce

bara ciabata wedi’i dostio gyda garlleg, olew olewydd ac artisiog ar ei ben
toasted ciabata bread topped with garlic, olive oil & artichoke