Results for dros ei deugain yn mentro translation from Welsh to English

maent yn mentro eu bywyd drosom bob dydd
they risk their lives for us daily

mae eisoes wedi mynd dros ei amser
he is already out of time

efallai fy mod yn mentro braidd wrth ddisgwyl y fath gefnogaeth i welliant 3
i may be pushing my luck in expecting such support for amendment 3

eu prif reswm dros ei gefnogi yw'r gred y bydd yn atal mewnfudo anghyfreithlon
their main reason for supporting it seems to be the belief that it will stem illegal immigration

dylai gyfaddef a derbyn cyfrifoldeb dros ei gweithrediadau
it should stand up and accept responsibility for its actions

dylid llongyfarch kirsty ar ei rheolaeth dros ei phwyllgor
kirsty should be complimented on her control of her committee

felly bûm yn awyddus i sicrhau bod y pwyllgor yr wyf yn ei gadeirio yn mentro allan o'r lle hwn i bob rhan o gymru
therefore i have been anxious to ensure that the committee that i chair ventures outside this place to all parts of wales

er y rhesymau moesegol sydd gennym dros ei gefnogi , rhaid i'r busnes fod yn broffidiol
despite our ethical reasons for supporting it , the business must be profitable

mae dros ei 30 , a chanfuwyd ers hynny fod canser y fron arni
she is in her 30s , and has since been diagnosed with breast cancer

fel arall , ni fydd pobl yn mentro ac aros yng nghymru a dyna'r hyn yr ydym am iddynt ei wneud
otherwise , people will not take those risks and stay in wales and that is what we need them to do

mae alan hayward wedi rhoi arweiniad cadarn yn yr ardd , ac mae dadl gref dros ei gadw
alan hayward has provided strong leadership at the garden , and there is a strong case for keeping him on

bydd peter rogers bob amser yn gwneud cyfraniad da ar fwyd ac yn siarad dros ei ardal
peter rogers always makes a good contribution on food and speaks up for his region

a minnau'n gyn-ddiffoddwr tân , gwn fod diffoddwyr tân yn mentro eu bywyd bob tro yr ânt i adeilad sydd ar dân
as an ex-firefighter , i know that firefighters put their lives at risk every time they enter a building that is on fire

amcangyfrifir ei bod yn costio dros £120 i ofalu am un dunnell fetrig o wastraff dros ei hoes
the cost for the lifetime care of a single tonne of waste has been estimated at over £120

a fyddai unrhyw weinidog yn gweithredu tra bod yr amheuon cyfreithiol ac ariannol yn parhau ? a fyddent yn mentro gweithredu ultra vires ?
would any minister act while the legal and financial doubts prevail ? would they risk acting ultra vires ?

alun cairns : nid wyf yn gyfarwydd â manylion menter cyngor tref aberhonddu , ond dyna wir ddatganoli : mae'r cyngor tref yn mentro
alun cairns : i am not familiar with the details of the brecon town council initiative , but that is true devolution : the town council is taking the initiative

awgrym clir o hynny oedd i arolwg gael ei gomisiynu , pan yr oedd pobl yn gwrthod y cynnig , i ganfod rhesymau pobl dros ei wrthod
a clear indication of that was that when people were refusing the offer , a survey of patients as to their reasons for refusal was commissioned

ceir y parch mwyaf tuag at ein gwasanaeth tân ymysg pobl cymru -- edmygwn ymroddiad y diffoddwyr tân i'w gwaith a'r ffaith eu bod yn mentro i beryglon
our fire service is held in the highest regard by the people of wales -- we admire firefighters ' dedication to the job and the risks that they take

cymerais , er yn ffôl mae'n debyg , fod ganddi ddigon o feistrolaeth dros ei chylch gorchwyl i wyro oddi wrth ei datganiad am funud neu ddwy
i had assumed foolishly that she was in sufficient command of her brief to deviate from her statement for a minute or two

fodd bynnag , yr ydym hefyd yn mentro'ch annog i edrych tuag at america o ran yr hyn a wnaethom yn iawn a'r hyn a wnaethom o'i le wrth feithrin mentergarwch
however , we also take the liberty of encouraging you to look to america as to what we have done right and what we have done wrong in fostering enterprise