Results for drosglwyddir translation from Welsh to English

heintiau a drosglwyddir yn rhywiol
sexually transmitted infections

canfyddir mwy o glefydau a drosglwyddir yn rhywiol
the diagnosis of sexually transmitted diseases is increasing

yr unig gyfranddeiliaid yn y sefydliad a drosglwyddir fyddai ei denantiaid
the only shareholders in the transferred organisation would be its tenants

caiff llawer o glefydau a drosglwyddir drwy ryw effaith ysgytwol ar iechyd
many sexually transmitted diseases have a traumatic impact on health

bydd gan y senedd yng nghymru y pwerau a drosglwyddir inni gan y mesur hwn
the parliament in wales will have the powers that this bill will transfer to us

cytunaf â'r hyn a ddywedwyd am gyfradd gynyddol clefydau a drosglwyddir yn rhywiol
i concur with what has been said about the increasing rate of sexually transmitted diseases

gan hynny , nid yw cymru yn ei chyfanrwydd ar ei cholled o ran yr adnoddau a drosglwyddir i ni
therefore , wales as a whole has not lost out in terms of the transfer of resources to us

gobeithiaf , felly , y gwelwn ostyngiad yn amlder yr achosion o heintiadau a drosglwyddir yn rhywiol
i would hope , therefore , that we will see a decrease in the incidence of stis

ym mis rhagfyr 2001 , lansiwyd ymgyrch genedlaethol gennym ar atal heintiau a drosglwyddir drwy ryw , gan gynnwys hiv
in december 2001 , we launched a national campaign on the prevention of sexually transmitted infections , including hiv

rhai o'r ffigurau a gododd y mwyaf o ofn arnaf yn ddiweddar yw rhai ar glefydau a drosglwyddir yn rhywiol
some of the most frightening figures i have seen recently are those on sexually transmitted diseases

er hynny , pryderaf ynghylch y cynnydd yn yr heintiadau a drosglwyddir yn rhywiol ymysg dynion a menywod yn y grŵp oedran 16 i 24
however , i am concerned about the increase in sexually transmitted infections among men and women in the 16 to 24 age group

bu cynhadledd ddechrau mis gorffennaf ar ddatblygu ymgyrch genedlaethol rhyw diogel a defnyddio condomau mewn cysylltiad â heintiau a drosglwyddir yn rhywiol , gan gynnwys hiv
there was a conference in early july on developing a national campaign on safe sex and the use of condoms with regard to sexually transmitted infections , including hiv infection

byddwn yn ddiolchgar pe na fyddai david davies yn gwneud honiadau ynghylch cywirdeb gwybodaeth a drosglwyddir gan weinidogion -- os mai hynny a ddywedodd
i would be grateful if david davies would not make allegations about the veracity of information conveyed by ministers -- if that is what he said

ar un llaw , ceir anghysondeb ym mholisi'r glymblaid ac , ar y llaw arall , mae perygl o fiwrocratiaeth a drosglwyddir inni gan frwsel
on the one hand , there is inconsistency in the coalition's policy and , on the other hand , there is the danger of the red tape passed on to us by brussels

caiff mentrau canolog eu cynnal , gan gynnwys ymgyrch genedlaethol a gaiff ei lansio yn gynnar yr wythnos nesaf i godi ymwybyddiaeth ymysg pobl ifanc 16 i 30 oed o sut i atal heintiau a drosglwyddir yn rhywiol
central initiatives are being undertaken , including a national campaign to raise awareness of sexually transmitted infection prevention among 16 to 30-year-olds , which will be launched early next week

a ydych yn gwirio bod y wybodaeth a drosglwyddir o dan y rheoliadau hyn yn gwbl ddibynadwy a bod system ddisgyblu y gallwn ddibynnu arni ar gael yn ein hysgolion a bod pawb sydd o bwys yn deall y system honno ?
do you monitor whether the information transferred under these regulations is totally reliable and that a system on which we can rely will be in place in our schools and that all important parties understand that system ?

gorddywedwyd yn fawr ar gyfanswm y risg a drosglwyddir i'r sector preifat o dan fargeinion a ariennir yn breifat , gan briodoli gwerth ychwanegol ffug i opsiynau'r sector preifat
the amount of risk transferred to the private sector under privately-financed deals has been grossly exaggerated , leading to spurious attributions of additional value to private sector options

dengys yr adroddiad fod heintiadau a drosglwyddir yn rhywiol yn digwydd amlaf ymysg rhai o dan 25 oed , ac mae'r nifer y canfyddir bod clamydia arnynt yn dal i godi'n frawychus
the report shows that sexually transmitted infections occur most frequently among people aged under 25 , and the numbers diagnosed with chlamydia continue to rise alarmingly

bydd adolygiad o wasanaethau iechyd rhywiol yn dechrau'r hydref yma a bydd yn ymchwilio i wasanaethau'r gig ar gyfer atal hiv a heintiadau a drosglwyddir yn rhywiol , ynghyd â diagnosio a thrin yr anhwylderau hyn
a review of sexual health services will commence this autumn and will examine nhs services for the prevention of hiv and sexually-transmitted infections , together with the diagnosis and treatment of those conditions

cyflawnir y broses o gytuno ar hawl i isafswm pensiwn gwarantedig pob aelod o'r cynllun drwy groesgyfeirio'r cofnodion a ddelir gan nico yn erbyn y rheini a drosglwyddir i'r ymddiriedolwyr pensiwn annibynnol
the process of agreeing the guaranteed minimum pension entitlement of each scheme member is carried out by cross-checking the records held by nico against those passed to the independent pension trustees