Results for drosof i translation from Welsh to English

i
i

gallwn weld pwysigrwydd y cysylltiadau hynny drosof fy hun
i could see for myself the importance of those links

david davies : yr ydych newydd wneud y pwynt drosof
david davies : you have just made my point for me

nid oeddwn yn barod i dderbyn yr ystadegau moel a mynnais weld drosof fy hyn
i was not happy to take those statistics at face value and wanted to see for myself

rhyddhad i mi oedd cael comisiwn mor rhagorol i adrodd i mi a gwneud y gwaith drosof
it has been a relief to have such an excellent commission reporting to me and to have the work done for me

er gwaethaf yr hyn a ddywed y torïaid , bûm ar ymweliadau i weld y sefyllfa drosof fy hun
despite what the tories say , i have been on visits to see the situation for myself

gwelais drosof fy hun y difrod a achosodd y llifogydd i eiddo a thir , a hefyd yr anawsterau enbyd y mae hynny'n eu creu
i saw for myself the damage that the flooding caused to property and land , and also the enormous difficulties that that presents

edwina hart : bydd gweld yr adeilad wedi ei godi yn atgoffa pleidleiswyr yng ngwyr i bleidleisio drosof fi
edwina hart : seeing the building up and running will be a timely reminder to voters in gower to vote for me

byddaf yn ymweld â'r ardal yr effeithiwyd arni yn ddiweddarach yr wythnos hon i weld y sefyllfa drosof fy hun
i will visit the affected area later this week to see the situation for myself

yn ystod y sifft nos honno yn y rhyl , gwelais drosof fy hun sut y mae'n rhaid i'r heddlu fod yn barod i ymarfer ystod eang o sgiliau plismona modern
during that night shift in rhyl , i saw , first hand , how the police must be ready to exercise a wide range of modern policing skills

hefyd , ar ddechrau fy nghyfraniad helaeth cyntaf , diolchaf i bawb yng nghaerffili ac yn rhanbarth dwyrain de cymru bleidleisiodd drosof a , thrwy hynny , fy ethol i'r cynulliad
also , at the beginning of my first major contribution , i thank all those in caerphilly and the south wales east region who aided my election by voting for me

ychydig yn fwy nag wythnos yn ôl , euthum i goleg sy'n darparu bagloriaeth cymru i weld yr hyn sy'n digwydd drosof fy hun
just over a week ago , i went to a college that is delivering the welsh baccalaureate to see for myself what is happening

yn wir , yn ystod yr ymweliad ag ina bearings , gwelais drosof fy hun yr heriau sy'n wynebu un cwmni penodol , a thystio i'r cynnydd eithriadol a wnaed yn ei waith yn llanelli
indeed , during the visit to ina bearings , i saw for myself the challenges facing one particular company , and witnessed the exceptional progress made at its llanelli plant

nid wyf yn gofidio drosof fy hun -- yr wyf yn ddigon dew ; yr wyf yn hanu o garfan y bedyddwyr , ac yn y rhan honno yr ydym yn gallu cydweithio mewn cynghrair ogleddol
i am not worried for myself -- i am a big bo ; i come from the baptist kush , and up there we are able to work in a northern alliance

maent i gyd yn rhan o'r cynllun £60 miliwn a gyhoeddodd andrew davies ddydd iau diwethaf , ac a welais drosof fy hun yn rhannol ar ymweliad preifat ar ddydd gwener
they are all part of the £60 million plan that andrew davies announced last thursday , and which i saw for myself in part on a private visit on friday

mae'n her wirioneddol , oherwydd fel y gwelais y dyfrffyrdd bach hynny megis yr alyn drosof fy hun pan sefais ar y bont yn yr wyddgrug gyda karen a janet , yr oedd pobl yn ei disgrifio fel nant fach ddiniwed a ddaeth yn sydyn yn llifeiriant llwyr
it is a real challenge , because as i saw for myself when i stood on the bridge in mold with karen and janet , those small waterways such as the alyn , people were describing it as a small , innocuous stream that had suddenly become an absolute torrent

edrychaf ymlaen at weld ei daflenni etholiad yn 2007 ym merthyr yn dweud , ` pleidleisiwch drosof fi yn aelod lleol -- ymdrechaf yn galed iawn , ond yr wyf yn gwbl ddi-fudd ac ni allaf gael y maen i'r wal ar ddim '
i look forward to seeing his election leaflets in 2007 in merthyr saying , ` vote for me as your local member -- i try very hard , but am utterly useless and cannot get anything done '