From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soniodd sawl aelod am yr angen i wylwyr anabl allu mwynhau rhaglenni , yn enwedig bobl drwm eu clyw , fel y soniodd karen
several members mentioned the need for disabled viewers to be able to access programming , particularly people who are hard of hearing , as karen mentioned
croesawaf yr adroddiad , sy'n egluro'r problemau mae pobl fyddar neu drwm eu clyw yn eu hwynebu wrth geisio gofal iechyd
i welcome the report , which clearly illustrates issues for people who are deaf or hard of hearing in accessing healthcare
gyda golwg arbennig ar aelodau o gymuned cymru sydd ag anhawster cyfathrebu oherwydd diffyg yn eu golwg , eu clyw neu eu lleferydd
with particular regard to those members of the community of wales who have difficulty in communicating because of the loss of their sight , their hearing or their speech
mae gwelliant william graham yn galw arnom i roi sylw arbennig i bobl ag anawsterau cyfathrebu oherwydd nam ar eu golwg , eu clyw neu eu lleferydd
william graham's amendment 1 asks us to give particular regard to people facing communication difficulties due to loss of sight , hearing or speech
gall lefel resymol o hyfedredd mewn siarad gwefusau neu ddarllen gwefusau roi hwb sylweddol i allu rhai pobl sy'n drwm eu clyw i gymryd rhan yn eu cymuned , yn enwedig o ran dod o hyd i waith
a reasonable level of proficiency in lip speak or lip-reading can greatly increase the ability of some people who are hard of hearing to take part in their communities , particularly in terms of finding employment
gwneir gwaith mewn partneriaeth â'r rnid i ymchwilio i opsiynau a fydd o gymorth i sicrhau mynediad cyfartal i ofal iechyd i bobl fyddar a thrwm eu clyw
work is being undertaken in partnership with the rnid to explore options that will help to ensure equal access to healthcare for people who are deaf and hard of hearing
o ran gwybodaeth am y cynulliad i'r byddar a'r trwm eu clyw , â hynny'n ehangach na rhyddid gwybodaeth
on access to assembly information for the deaf and the hard of hearing , that goes rather wider than freedom of information
gofynnaf i brian gibbons gynnal arolwg i'r modd y mae adrannau gwasanaethau brys a damweiniau yn ein hysbytai yn ymdrin â phobl sy'n aros sy'n drwm eu clyw neu sydd ddim yn gallu gweld yn dda
i will ask brian gibbons to undertake a survey into the way in which accident and emergency departments in our hospitals deal with people who are waiting but who cannot see or hear very well
caiff tgch ei hystyried wrth lunio polisïau'r cynulliad , yn enwedig pan fyddant yn gysylltiedig â phobl sydd ag anawsterau cyfathrebu oherwydd eu bod wedi colli eu golwg , eu clyw neu eu llefarydd
ict is considered when formulating assembly policies , particularly where they relate to people who have difficulty in communicating because of the loss of their sight , hearing or speech
david davies : cewch gefnogaeth drawsbleidiol i unrhyw fesurau sy'n helpu'r rhai sy'n fyddar neu'n drwm eu clyw , a hynny'n briodol
david davies : you will rightly have cross-party support for any measures that help those who are deaf or hard of hearing
c1 ann jones : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ynghylch y graddau y gall pobl fyddar a thrwm eu clyw gael gafael ar wasanaethau iechyd yng nghymru ? ( oaq33359 )
q1 ann jones : will the minister make a statement about access to health services for deaf and hard of hearing people in wales ? ( oaq33359 )
ann jones : un o ganfyddiadau allweddol yr adroddiad hwnnw , ` a simple cure ', oedd yr anhawster a wynebir gan bobl fyddar a thrwm eu clyw pan ymgynghorant â'r proffesiwn meddygo ; yn wir , nododd 35 y cant fod yr anhawster hwn yn rhwystr rhag cael gafael ar wasanaethau gofal iechyd
ann jones : a key finding of that report , ` a simple cure ', was the difficulty that deaf and hard of hearing people face when they consult the medical professio ; indeed , 35 per cent indicated that this difficulty was a barrier to them accessing healthcare services
