Results for dw i’n mynd i cymraeg dosbarth yn... translation from Welsh to English

nid yw'n mynd i weithio
it is not going to work

mae'n mynd i gyfeiriad cwbl groes
she is going in the diametrically opposite direction

mae'n mynd i wraidd cod y gweinidogion
it goes to the heart of the ministerial code

byddai'n mynd i loegr , canada neu uda
it would go to england , canada or the usa

dim ond 27 y cant sy'n mynd i gwmnïau cymreig
only 27 per cent goes to welsh companies

1y cyhoedd sy'n mynd i'r digwyddiadau:
1public attending the events:

a yw hynny'n mynd i ddigwydd ? ni ddywedir wrthym
is that on course ? we are not told

ac yna'n mynd i'w swydd gyntaf am 9 a .m
and then going to their first job at 9 a .m

mae rhai colegau'n mynd i drafferthion ariannol o bryd i'w gilydd
some colleges get into financial difficulties from time to time

bu gostyngiad hefyd yn nifer y myfyrwyr o gymru sy'n mynd i addysg uwch
there has also been a decrease in the number of welsh students going into higher education

bellach mae'n mynd i goleg technegol ac mae hynny'n gam buddiol ymlaen
he now attends technical college and that is a worthwhile venture

a yw david yn derbyn bod y problemau a grybwyllodd yn waeth o'r herwydd i'r rhai sy'n mynd i ysgolion cyfrwng cymraeg ?
does david accept that the problems he mentions are therefore compounded for those who attend welsh-medium schools ?

brif weinidog , efallai y dywedwch fod yr arian wedi ei neilltuo , ond nid yw'n mynd i unman
first minister , you may say that the money has been allocated , but it is not going anywhere

mae mwy'n mynd i'r ysbyty ar hyd y llwybr hwnnw na drwy fynd yno i gael llawdriniaeth ddewisol
more people attend hospital via that route than go in for elective surgery

byddem yn cael ein cyfran ac wedyn , yn debyg i bob trosglwyddiad grym arall , mae'n mynd i mewn i bot canolog
we would get our share and then , as with every other transfer of power , it goes into a central pot

gobeithiaf na fydd aelodau'n mynd i'r arfer drwg o geisio gofyn cwestiynau atodol ychwanegol a hwythau ar eu heistedd
i hope that members will not fall into the bad habit of attempting to ask additional supplementary questions when they are seated

dim ond megis cychwyn ar y gwaith o ddatblygu ei gynllun gofal sylfaenol y mae , ond mae'n mynd i'r cyfeiriad iawn
its primary care plan is very much work in progress , but it is heading in the right direction

mae partneriaethau diogelwch cymunedau lleol yn ymwneud ag ystod o ymyriaethau , sy'n mynd i'r afael â phroblemau penodol cymunedau gwledig
local community safety partnerships are engaged in a range of interventions , which address the specific problems of rural communities

c3 brian gibbons : pa ganran o wastraff bwrdeistrefol sy'n mynd i safleoedd tirlenwi yng nghymru ? ( oaq12953 )
q3 brian gibbons : what percentage of municipal waste goes to landfill sites in wales ? ( oaq12953 )

dylem fesur nifer y rhai sy'n gadael gofal sy'n pasio arholiadau safon uwch a'r nifer sy'n mynd i brifysgol
we should measure the number of care leavers who attain a-levels and the number that go to university