Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ydw i'n gallu siarad cymraeg
can i speak welsh
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dw i ddim yn siarad cymraeg yn dda iawn
dwi'n gallu siarad cymraeg ond dwi'n ddim yn gallu siarad yn dda iawn
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rhai'n gallu siarad cymraeg
some able to speak welsh
Last Update: 2008-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gallu - siarad cymraeg
ability – welsh speaking
Last Update: 2008-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwin gallu siarad cymraeg
i enjoy speaking welsh
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wyt ti?n gallu siarad cymraeg?
i speak welsh?
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi'n gallu siarad cymraeg rhugl
wales are a pub team
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pawb yn gallu siarad cymraeg
everyone able to speak welsh
Last Update: 2008-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nifer yn gallu siarad cymraeg
number able to speak welsh
Last Update: 2008-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dysgais i siarad cymraeg yn yr ysgol
i hate english people
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae gen i gyfnither sy'n siarad cymraeg yn rhugl
i have a cousin who speaks welsh fluently
Last Update: 2013-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae canran y cyplau lle mae’r ddau’n gallu siarad cymraeg yn gostwng.
the percentage of couples in which both can speak welsh is decreasing.
Last Update: 2008-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daw amcangyfrif gwahanol o’r nifer sy’n gallu siarad cymraeg yn sgil hyn:
as a result, a different estimate emerges of the numbers who can speak welsh:
Last Update: 2008-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dw i ddim yn gallu siarad cymraeg eto ond dw i'n ei dysgu hi
i'm not yet able to speak welsh but i am learning it
Last Update: 2015-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fydda i'n siarad cymraeg yn rhugl ymhen amser
i will be speaking welsh fluently in time
Last Update: 2010-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nodi os yw’r gallu i siarad cymraeg yn ddymunol neu’n hanfodol.
note whether the ability to speak welsh is essential or desirable.
Last Update: 2009-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amlder siarad cymraeg yn ôl rhuglder
frequency of speaking welsh by fluency
Last Update: 2008-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faint o’r staff sydd ar y dderbynfa sy’n gallu siarad cymraeg?
how many of the staff on the reception can speak welsh?
Last Update: 2009-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maen rhoi hawl i siaradwyr cymraeg siarad cymraeg yn y llys;
it gives welsh speakers the right to speak welsh in court;
Last Update: 2008-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% yn siarad cymraeg yn ôl oed, 1981–2001
% speaking welsh according to age, 1981-2001
Last Update: 2008-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: