Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dw i ddim yn siarad saesneg
can you speak welsh?
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 7
Quality:
dw i ddim yn gallu siarad cymraeg eto
i'm not yet able to speak welsh
Last Update: 2015-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dydw i ddim yn siarad cymraeg
no one speaks welsh
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ddim yn rhugl
not fluent
Last Update: 2008-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sori dydw i ddim yn siarad saesneg
sorry i don't speak welsh
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dw i ddim yn cytuno
anyone got a gin
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ie, ond ddim yn rhugl
yes, but im not fluent
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dw i ddim yn gallu dod
i can't come this thursday
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dw i ddim yn gallu cysgu
can't sleep
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi ddim yn deall cymraeg. yn y dyfodol, hoffwn i siarad cymraeg yn rhugl
i do not understand welsh. in the future, i would like to speak welsh fluently
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dw i ddim yn poeni am broblemau
i'm not worried
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dw i ddim yn teimlo'n dda.
i'm not feeling well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dw i ddim yn mynd i'r gwaith
i am not going to work
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dw i ddim yn gallu siarad cymraeg eto ond dw i'n ei dysgu hi
i'm not yet able to speak welsh but i am learning it
Last Update: 2015-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dw i ddim yn gweithio dw i wedi ymddeol
i'm not working
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doeddwn i ddim yn gwybod eich bod chi'n siarad lol cymraeg
didn't know you spoke welsh lol
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doeddwn i ddim yn gwybod
south
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dw i ddim yn hoffi andrew achos mae'n dwp
i don't like andrew because it's stupid
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ond dwi ddim yn credu dy fod ti yn siarad cymraeg xx
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dw i ddim yn mwynhau prynu llysiau i dewi a megan.
i enjoy learning welsh language
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: