Results for dw i ddim yn wedi siarad cymraeg er... translation from Welsh to English

dw i ddim yn siarad cymraeg
i don't speak welsh

dw i ddim yn siarad cymraeg yn dda iawn
dwi'n gallu siarad cymraeg ond dwi'n ddim yn gallu siarad yn dda iawn

dw i ddim yn siarad cymraeg ond dw i'n dysgu.
i don't speak welsh but i'm learning.

dydw i ddim yn gallu siarad cymraeg
i do not speak welsh

dw i ddim yn siarad saesneg
can you speak welsh?

dydw i ddim yn siarad cymraeg but i lerart it at school
i do not speak welsh

dydw i ddim yn siarad cymraeg ond dwin siarad tipyn bach
i don't speak welsh but i'm talking a little

dydw i ddim yn siarad cymraeg ond rwy'n deall tipyn bach
i don't speak welsh but i understand a little

dw i ddim yn mynd i'r gwaith
i am not going to work

dw i ddim yn cytuno
anyone got a gin

dw i ddim yn gallu dod
i can't come this thursday

dw i ddim yn gallu cysgu
can't sleep

dw i ddim yn poeni am broblemau
i'm not worried

dw i ddim yn gweithio he’d die
i play rugby

dw i ddim yn medru dioddef roc a roll
i can not stand rock and roll

dw i ddim yn hoffi os yw'e oer
i don't like it if it's cold

dw i ddim yn hoffi madarch, mae nhwn ofnadwy
i don't like mushrooms, they're terrible

dw i ddim yn hoffi andrew achos mae'n dwp
i don't like andrew because it's stupid

mae ` dw i ddim yn hiliol , ond -- ' yn deitl braidd yn emosiynol ar gyfer dadl fer , ond nid ymddiheuraf am hynny , dim ond ceisio cael ymddiheuriadau a wnaf
` i'm not a racist , but -- ' is a potentially emotive title for a short debate , but i make no apologies for that , i merely seek them

‘{\i dw}’{\i i ddim yn meddwl bod nhw}’{\i n cael y dewis (...) os ydi}’{\i r gweithiwr allweddol neu}’{\i r person sy}’{\i n gweithio efo nhw yn gallu siarad cymraeg, mae o yna ar blât iddyn}’{\i nhw wedyn.}
‘ {\i i don}’{\i t think they}’{\i re given the choice (...) if the key worker or the person who works with them can speak welsh, then it}’{\i s there on a plate for them.}