Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dw i ddim wedi bod i'r siop eto
i have not been to the shop yet
Last Update: 2011-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dw i wedi bod i'r dre y bore ma
i've been to town this morning
Last Update: 2010-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dw i wedi bod yn pobi
i've been learning
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dw i wedi bod am dro efo ti
i've been out for a walk with you
Last Update: 2010-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dw i wedi bling
i'm very good
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dw i wedi bod by ymarfer fy nghymraeg
i've been learning
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dw i wedi thaflu hi
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dw i wedi bod am dro efo chdi yn barod
i've been for a walk with you already
Last Update: 2012-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dw i wedi blino heddiw
get an early night
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dw i wedi ennill y gêm.
i have won the game.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dw i wedi gwneud e stfell well
i've done
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dw i wedi symud ers ddau fis yn ôl
i moved two months ago
Last Update: 2014-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'n ddrwg gen i nad ydw i wedi bod mewn cysylltiad o'r blaen
i am sorry i haven't been in touch before now
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dw i ddim yn gweithio dw i wedi ymddeol
i'm not working
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ddim yn ddrwg. dw i wedi blino tipyn bach. dw i'n yfed dŵr chwaith.
ddim yn ddrwg. dw i wedi blino tipyn bach. dw i'n yfed dŵr chwaith. xx
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwyddant fod cyfradd twf y gyllideb iechyd o dan fy stiwardiaeth i wedi bod yn fwy nag ar unrhyw adeg pan oeddent mewn grym
they know that the rate of growth of the health budget under my stewardship is greater than at any time under their administration
jonathan morgan : pe bawn i wedi bod yn weinidog dros addysg a dysgu gydol oes yna byddai cylch gwaith yr adroddiad hwn wedi bod yn wahanol
jonathan morgan : had i been the minister for education and lifelong learning then this report's remit would have been different
ar ôl cadeirio'r pwyllgor , yr wyf yn teimlo fel pe bawn i wedi bod am 10 rownd yn y cylch bocsio gyda lennox lewis , steve robinson , joe gallagher a --
after chairing the committee , i feel as if i have done 10 rounds in a boxing ring with lennox lewis , steve robinson , joe gallagher and --