Results for dwfn translation from Welsh to English

dwfn
concentrated

blas dwfn
concentrated flavour

awyr las dwfn
insert row

lliw coch dwfn, tywyll
intense rich, ripe cassis and blackberry nose

sgathriadau dwfn ar y llun
deep scratches on the picture

mae hyn yn gallu achosi thrombosis gwythiennau dwfn
this can lead to deep vein thrombosis

fodd bynnag , mae'n destun pryder dwfn imi
however , it is a matter of deep concern to me

yr wyf yn deall y gallai gorfodaeth greu teimladau dwfn
i understand the depth of feeling that compulsion may engender

yn anffodus , mae gwrthddywediadau dwfn rhwng dyhead a pholisi
unfortunately , there are deep contradictions between aspiration and policy

dywedodd na all brofi na fydd effaith negyddol ar y dŵr dwfn ym mostyn
it has said that they cannot prove that there will not be a negative impact on the mostyn deeps

dengys hyn yr hoffter mawr a'r parch dwfn a deimlwyd tuag ati
this showed the great affection and deep respect in which she was held

mae gennym gyfle unigryw a dyletswydd fawr i feithrin ymdeimlad dwfn o degwch yng nghymdeithas cymru
we have a unique opportunity and a profound duty to nurture the deep sense of fairness in welsh society

andrew davies : caf ymdeimlad dwfn o déjà vu pan drafodwn y mater hwn , phil
andrew davies : i have a profound sense of déjà vu when we discuss this issue , phil

cawsom drafodaeth hir a dwfn gyda jérôme vignon , prif swyddog y tîm llywodraethu a apwyntiwyd gan romano prodi
we had a long and in-depth discussion with jérôme vignon , the chief officer of the governance team appointed by romano prodi

sylweddolaf nad oes i'r syniad o bartneriaeth gymdeithasol wreiddiau dwfn iawn ym mhrydain , nac yng nghymru
i realise that the concept of social partnership does not have particularly deep roots in britain , nor in wales

mae pobl wedi meddwl o ddifrif am y busnes cynhyrchu wyau ac am ba bryd y disodlir ffermio batri a defnyddio cewyll mwy , system wasarn dwfn neu system ieir cwbl rydd
people have thought seriously about egg production and when battery farming will be replaced by the use of larger cages , a deep litter system , or an entirely free range system

a minnau wedi fy ngeni a'm magu yng ngogledd cymru , fe wn fod ofn dwfn y bydd gogledd cymru yn cael ei anghofio
having been born and brought up in north wales , i know that there is deep-seated fear that north wales will be left out

bu natur eang a dwfn y gynrychiolaeth yn un o gryfderau allweddol y comisiwn , ac mae'n sicr o olygu y caiff cryn bwys ei roi ar ei gasgliadau
that breadth and depth of representation has proved to be the commission's key strength , and is bound to lend considerable weight to its conclusions

amhriodol yw dweud y gallwn ddysgu i gerdded cyn y gallwn rede ; rhaid inni aros yn ddiogel ar wyneb y dŵr cyn nofio i ffwrdd i'r pen dwfn
to say that we can learn to walk before we can run is inappropriat ; we must stay safely afloat before we swim off to the deep end

tonnau araf, ond erbyn i ni gyrraedd cwsg dwfn, dyma'r unig rai sydd ar ol, a'r unig ffordd i fesur, felly, beth sy'n digwydd wedi i ni adael byd y corff, ac ymwybyddiaeth golau dydd ymhell ar ol
slow waves, but by the time we reach deep sleep, these are the only ones remaining, and the only way to measure, therefore, what happens after we leave the world of the body, and the awareness of daylight far behind