Results for dwi'n wedi cael gwybod i ti translation from Welsh to English

mae'r tair plaid arall wedi cael gwybod am hynny
that has been communicated to the other three parties

fodd bynnag , yr wyf wedi cael gwybod i'r newidiadau hyn gael eu gwneud yn ddiweddarach
however , it has been indicated to me that these changes were made later

ieuan wyn jones : yr ydym wedi cael gwybod rhywbeth o'r diwedd
ieuan wyn jones : we are getting somewhere at last

byddem wedyn wedi cael gwybod y byddai'r gwasanaethau brys yn cael eu cynnal
we would then have known that the emergency services would be maintained

dywedodd cyngor caerdydd ei fod wedi cael gwybod pa faint o arian a gâi
cardiff council said that it had been told how much money it would receive

yr ydym wedi cael gwybod am fwyd da neu fwyd drwg , ac mae hynny wedi drysu pobl
we have been told about good or bad food , which has confused people

ni ddywedaf fod amheuon na fyddent wedi rhyddhau'r ddogfen pe na baem wedi cael gwybod amdani
i will not state that there are suspicions that they would not have released the document if we had not found out about it

pa bwerau sydd gan y cynulliad cenedlaethol ? yr wyf wedi cael gwybod o le da --
what powers does the national assembly have ? i am told on good authority --

pe baech wedi cael gwybod ymlaen llaw ein bod yn mynd i dderbyn byrllysg sut y byddai hynny wedi gwneud gwahaniaeth ichi ?
how would it have made any difference to you knowing in advance that we were going to receive a mace ?

ni wyddwn fod peter law yn dymuno siarad , ond pe bawn wedi cael gwybod , byddwn wedi talu sylw manwl i hynny oherwydd mae ei safbwyntiau yn werthfawr
i did not know that peter law wanted to speak , but had i known , i would have paid careful attention to that because his views are valuable

fodd bynnag , os ewch chi'n ôl at y cwestiwn a godwyd gan helen mary , y cyfeiriasoch chi ato , cewch weld bod y cynulliad wedi cael gwybod y bydd yna gyfle i ymdrin â'r materion hyn ar yr adeg briodol
however , if you return to the question asked by helen mary , to which you referred , you will find that the assembly was told that there will be an opportunity to engage with these issues at the appropriate time

cyfeiriodd hefyd at ddau gyfleuster ailgylchu newydd : yr wyf wedi cael gwybod , o ffynhonnell ddibynadwy , fod trydydd yng ngwynedd
she also mentioned two new recycling facilities : i have been reliably informed that there is a third in gwynedd

alun pugh : yr wyf wedi cael gwybod gan denantiaid ffermydd yn fy etholaeth i eu bod yn dymuno ymuno â thir gofal ond nad ydynt yn gallu gwneud hynny ar hyn o bryd
alun pugh : i know from tenant farmers in my constituency that they want to join tir gofal but are unable to do so at present

yr wyf wedi cael gwybod y byddwn yn cael ymateb ymhen tua phum wythnos gan y comisiwn , a ofynnodd inni wneud rhywfaint o waith ailddrafftio yn ionawr
i am informed that we are now some five weeks away from a response from the commission , which asked us to do some redrafting work in january

nid oes unrhyw sail i ddweud dim heblaw bod culturenet cymru wedi cael cyngor cyfreithiol a'i fod wedi cael gwybod y gallai rhai o'r honiadau fod yn ddifenwol ond mai gwastraff arian cyhoeddus fyddai cymryd camau yn eu cylch
there is no basis for saying anything other than that culturenet cymru has received legal advice and has been told that some of the allegations are potentially defamatory but that pursuing them would be a waste of public money

dywedodd y cyngor , yn groes i hynny , ei fod wedi cael gwybod , er na ellid dweud pa faint yn union gan nad oeddem eto wedi cymeradwyo'r adroddiad grant arbennig sydd ger ein bron heddiw
the council , to the contrary , said that it had been given an indication , even though it could not be told in absolute terms as we had not yet approved the special grant report before us today

a ninnau bellach wedi cael gwybod union niferoedd yr athrawon sy'n cyrraedd y safon sy'n ofynnol i fynd heibio i'r trothwy , mae angen £5 .2 miliwn pellach i gwrdd â'r holl gostau tâl trothwy yn 2001-02
now that we have the actual numbers of teachers meeting the standard required to pass the threshold , a further £5 .2 million is needed to meet the total costs of threshold pay in 2001-02

a ydynt wedi cael winc fach i awgrymu y gallai fod rhagor o arian ar gael , dim ond i lafur ffurfio clymblaid â'r democratiaid rhyddfrydol yn y cynulliad cenedlaethol ? os ydynt wedi cael winc o'r fath , credaf ei fod yn briodol ein bod yn cael gwybod hynny
have they had a little wink to suggest that more money could be available , as long as labour form a coalition with the liberal democrats in the national assembly ? if they have been given such a wink , i think that it is appropriate that we be informed of that

o ystyried ein bod yn clywed o hyd nad oes rheswm dros ddychryn ynglyn â hynt y rhaglen hon o gymorth rhanbarthol , yr oedd yn siomedig cael gwybod o'r gwerthusiad canol tymor ar ddechrau'r haf mai dim ond 15 y cant o'r swyddi newydd a ragwelwyd sydd wedi cael eu creu hanner ffordd drwy'r rhaglen
given that we keep hearing that there is no cause for alarm about the progress of this regional aid programme , it was disappointing to learn from the mid-term evaluation at the beginning of the summer that , halfway through the programme , only 15 per cent of the projected new jobs had been created

o wybod bod y cynllun wedi gorffen ar 30 mehefin a bod ymddiriedolwyr annibynnol y derbynwyr wedi'u penodi ganol gorffennaf , pam na roddodd swyddfa cyfraniadau yswiriant gwladol cyllid y wlad unrhyw wybodaeth tan 9 hydref ? mae'n bosibl na fuasai'r cyn-weithwyr wedi cael gwybod bryd hynny hyd yn oed , pe na fuaswn wedi procio ychydig
given that the scheme closed on 30 june and the receivers ' independent trustees were appointed in mid july , why did the inland revenue national insurance contributions office not give out any information until 9 october ? the ex-workers might not have been told even then , had i not done some prodding