Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amdanoch chi
about you
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae hi'n aros amdanoch chi
she is waiting for you now
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meddwl amdanoch chi
thinkin 'about you
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meddwl amdanoch chi i gyd
thinking of you all
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi n siwr
i am
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
byddaf yn meddwl amdanoch chi.
i’ll be thinking of you.
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi?n casau
i?t hate you
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi,n dy garu
i, i love you princess
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi`n siarad cymraeg
i am speaking welsh
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dwi`n siarad cymraeg dippen bach
i speak welsh like a spanish cow
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi,n dod o'r gogledd cymru
i am a north walian
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sue essex : pan soniais eich bod wedi newid eich meddwl am hyn , yr oeddwn yn siarad amdanoch chi , mewn ystyr gyffredinol , fel plaid
sue essex : when i mentioned that you had changed your mind on this , i was talking about you , in the generic sense , as a party
fodd bynnag , ni wnaethom , clywsom amdanoch chi ac ichi awgrymu y byddai'r fformiwla'n sicrhau £800 miliwn mwy i gymru
however , we did no ; we heard about you and that you had suggested that the formula would deliver £800 million more for wales
john griffiths : yn gyntaf , rod , gallai pob un ohonom ddefnyddio disgrifiadau gwleidyddol lliwgar , a gallwn fod yn lliwgar amdanoch chi , ond glynaf at y pwnc dan sylw
john griffiths : first , rod , we could all be colourful in our political descriptions , and i could be colourful as far as you are concerned , but i will stick to the subject matter
mae'n flin gennyf eich siomi , david , ond pan fydd y rhan fwyaf ohonom yn meddwl amdanoch chi , nid yr ymadrodd ` synnwyr cyffredin ' sydd yn dod i'r cof yn gyntaf
i am sorry to disappoint you , david , but when most of us think of you , ` common sense ' is not the phrase that most readily springs to mind