Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dw i ddim yn gallu dod
i can't come this thursday
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dydwi ddim yn gallu dod.
i can not come
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
dw i ddim yn gallu cysgu
can't sleep
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dydwi ddim yn gallu dod heno.
i can not come out tonight
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi ddim yn deall
what language do you speak
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi ddim yn llanast am
i don't mess about
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dw i ddim yn gallu siarad cymraeg eto
i'm not yet able to speak welsh
Last Update: 2015-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi ddim yn meddwi felly
correct i'm not drunk so it is
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference:
dydy enwai ffeiliau ddim yn gallu cynnwys '%c'
file names cannot contain '%c'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dwi ddim yn hoffi pobl saesneg
i don't like mean
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sori, dwi ddim yn deall cymraeg
sorry, i don't know what you mean
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi ddim yn datiau loocas gwyrdd
i'm not sure
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dydych chi ddim yn gallu symud y blygell sbwriel.
could not remove the folder %b.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae e’n dod yn y prynhawn. dydy e ddim yn gallu dod yn y bore.
it's coming in the afternoon. he can't come in the morning.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 25
Quality:
Reference:
dydych chi ddim yn gallu copïo ffeil dros ben ei hun.
you cannot move a file over itself.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doedd yr archif `%s` ddim yn gallu cael ei chreu
the archive "%s" could not be created
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dwi ddim yn gwybod ydw mae?n ddrwg geni
i don't know if it's bad
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dydych chi ddim yn gallu symud y gyfrol "%s" i'r sbwriel.
you cannot move the volume "%s" to the trash.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting