Results for dwi'n wedi diflasu translation from Welsh to English

dwi wedi diflasu
i am bored here

dwi'n wedi bod mynd
mae nhw wedi bod yn artherddog

im ddim wedi diflasu
im not bored

dwi'n wedi blino iawn
night then

ni allant fod wedi diflasu mwy na minnau
they cannot be more bored than i am with it

diflasu yn y tŷ ac yn y tŷ wedi diflasu
i'm bored

prif weinidog cymru : nid wyf wedi diflasu ar y cwestiwn
the first minister : i am not bored with the question

gwn fod llywodraeth cymru a'r prif weinidog wedi diflasu â'r pwynt hwn
i know that the government of wales and the first minister are bored with this point

os yw pobl ifanc wedi diflasu , bydd llawer ohonynt yn gwneud drygau
if young people are bored , many of them will get up to mischief

mae ei fam wedi diflasu ac yn aflwyddiannus yn ei hymgais i'w ddenu yn ôl i'r goets
a fed-up mother tries without success to coax him back in

cyfeiriodd partneriaeth ynys môn at y ffaith bod y cyhoedd fel petai wedi diflasu ar yr holl fentrau gwahanol
the anglesey partnership referred to the fact that the public appeared to be suffering from initiative overload

yr ydym yn cymeradwyo'r ffaith eich bod yn mynd i'r afael â thriwantiaeth ac â phobl ifanc sy'n eithrio'u hunain o ysgolion am eu bod wedi diflasu ag addysg
we commend the fact that you are tackling truancy and young people who opt out of schools because they are disaffected with education

yr wyf wedi diflasu ar sefyllfa lle y mae'r rhai sydd yn talu'r dreth gyngor yn fy etholaeth i yn gorfod talu am ei ormodedd
i am fed up that the council taxpayers in my constituency have to pay for its excesses

pam na sylweddolwch y byddwch yn gorfod rhoi'r ffigurau hyn yn y pen draw ? mae cleifion wedi diflasu ar ymagwedd ddifater a thrahaus eich llywodraeth
why do you not realise that you will eventually have to provide these figures ? patients are fed up with your government's complacent and arrogant attitude

beth bynnag fo'r rhesymau da dros hynny , mae pobl wedi diflasu ar fynd i bleidleisio byth a hefyd , a chredaf eu bod yn teimlo na ellid cyfiawnhau 20 o aelodau cynulliad eraill
whatever the good reasons for that , people are fed up of meeting themselves coming back from elections , and i believe that they feel that another 20 assembly members could not be justified

cynog dafis : byddai'n ddefnyddiol gwybod pryd y daw'r broses hon i ben oherwydd bod pobl dinbych-y-pysgod wedi diflasu ar ohirio darpariaeth ysbyty cymunedol wedi iddynt gael addewidion dro ar ôl tro
cynog dafis : it would be useful to know when this process will be concluded because the people of tenby are fed up with the delays in providing a community hospital following repeated promises

karen sinclair : fel y gwyddom oll , cred john fod pawb heblaw am john yn ddi-glem ac yr wyf wedi diflasu braidd ar glywed y gair hwnnw ar ei wefusau
karen sinclair : as we well know , john thinks that everyone other than john is incompetent and i am rather sick of hearing that word from him

helen mary jones : a gytunwch fod y pwysau ar gyllideb cymru i fodloni'r holl anghenion hynny yn dadlau'n gryf dros fformwla sydd yn seiliedig ar anghenion i gymryd lle fformwla barnett ? a wnewch chi gytuno i bwyso am fformwla o'r fath waeth beth fo safbwyntiau eich cyd-aelodau yn yr alban ? efallai eich bod wedi diflasu ar y cwestiwn hwn , brif weinidog , ond parhawn i'w ofyn hyd nes y teimlwn ein bod wedi cael ateb synhwyrol
helen mary jones : do you agree that the pressures on the welsh budget to meet all those needs argues the case strongly for a needs-based formula to replace the barnett formula ? will you undertake to press for such a formula regardless of the views of your scottish colleagues ? you may be bored with this question , first minister , but we will continue to ask it until we feel that we have been given a sensible answer