Results for dwin wedi gwisgo translation from Welsh to English

dwin wedi blino pawb
i'm tired

mae hi wedi codi ac wedi ymolchi ac wedi gwisgo
she has got up and had a wash and got dressed.

ni alwaf ar aelodau i gyfarch y siambr os ydynt wedi gwisgo yn anarferol
i will not call members to address the chamber if they are abnormally dressed

peter rogers : yr wyf wedi gwisgo welingtons drwy gydol fy mywyd , o nifer o wahanol liwiau
peter rogers : i have worn wellies all my life , of many different colours

yr oeddwn hefyd yn falch o weld edwina hart wedi gwisgo'n briodol heddiw mewn dillad coch o liw'r diffoddwyr tân
i was also pleased to see edwina hart appropriately wearing her fireman-red outfit today

gwisgais i fyny heddiw yn yr un ysbryd â'r ddau aelod arall sydd wedi gwisgo crysau-t arbennig yn y siambr ar achlysuron blaenorol
i dressed up today in the same spirit as the two other members who have worn particular t-shirts in the chamber previously

gofynnaf iddo ddangos esiampl ardderchog i ni oll yng nghymru drwy sicrhau , os bydd yr heddlu yn ei stopio yn y dyfodol , ei fod wedi gwisgo'n briodol
i ask him to show an excellent example to us all in wales by ensuring that , if the police stop him in the future , he is properly dressed

mick bates : ymhellach i'r pwynt o drefn a godwyd yn gywir gan alun cairns , nodaf fod aelodau wedi gwisgo crysau-t yn hysbysebu materion amrywiol o fewn y siambr ar achlysuron blaenorol
mick bates : further to the point of order rightly raised by alun cairns , i point out that members have worn t-shirts advertising various issues in the chamber on previous occasions

beth bynnag fo'r rheswm am wisgo i fyny -- -- yr wyf yn siwr fod rhesymau da , gan fy mod wedi clywed am achosion codi arian o'r fath -- -- nid yw'n ychwanegu at urddas a pharchusrwydd y cynulliad i fod wedi gwisgo yn y fath fodd , hyd yn oed os ydym ar drothwy'r nadolig
whatever the reason for dressing up -- i am sure that there are good reasons , as i have heard of such fundraising -- it does not add to the assembly's dignity and decorum to be decked out in that fashion , even if christmas is approaching