Results for dwysaf translation from Welsh to English

gyad cydymdeimlad dwysaf
gyad

derbyniwch ein cydymdeimlad dwysaf , peter
please accept our deepest sympathy , peter

cydymdeimladau dwysaf i'ch anwylyd coll
deepest sympathies for your lost loved one

anfon cariad a fy nghydymdeimlad dwysaf
sending love and deepest condolences

fy nghydymdeimlad dwysaf i chi a'ch teulu
tim to you and your family

ategaf innau fy nghydymdeimlad dwysaf â gillian ar yr achlysur trist hwn
i add my deepest sympathy for jane on this sad occasion

helen mary jones : ategaf fy nghydymdeimlad dwysaf â jane a'i theulu
helen mary jones : i add my sincere condolences to jane and her family

mae'n dangos yn glir beth y gellir ei wneud yn gadarnhaol ac yn ymarferol i geisio ateb problemau dwysaf cefn gwlad
it shows clearly what can be done affirmatively and practically to try to answer the most severe problems of rural areas

mae'n ddyled o ddiolchgarwch na allwn ei thalu i'w teuluoedd ac yr ydym yn estyn ein cydymdeimlad dwysaf iddynt
it is a debt of gratitude we cannot pay to their families and we extend our deepest sympathy to them

trosglwyddaf fy nghydymdeimlad dwysaf i deulu carol morgan , yr aelod o staff yn ysgol y babanod ynysboeth , ar achlysur trist ei marwolaeth yr wythnos hon
i pass on my deepest condolences to the family of carol morgan , the member of staff at ynysboeth infants school , who sadly passed away this week

yr wyf yn siwr fy mod yn siarad ar ran y cynulliad cyfan wrth estyn ein cydymdeimlad dwysaf i wraig a theulu mr walsh , gan eu bod ym mlaen ein meddwl ar yr adeg drist hon
i am sure that i speak for the whole of the assembly in conveying our deepest sympathy to mr walsh's wife and family , as they are very much in our thoughts at this sad time

ar ran grŵp plaid cymru yn y cynulliad , yn aelodau a staff , cyflwynaf ein cydymdeimlad dwysaf â theulu val yn y brofedigaeth o'i cholli hi
on behalf of the plaid cymru group in the assembly , members and staff alike , i express our heartfelt sympathy to val's family in their loss

teimla y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol a minnau fod angen iddo fynd i'r rhan yn y gwasanaeth iechyd lle mae'r angen dwysaf , fel y gallwn weld gwelliannau ar y llawr
the minister for health and social services and i feel that it needs to go into the sharp end of the health service , so that we can see improvements on the ground

ar ran y cynulliad , drwy'r datganiad hwn , hoffwn ddweud wrth bawb yr effeithiwyd arnynt gan ddigwyddiadau erchyll dydd iau ein bod yn deall sut yr ydych yn teimlo , ac yn anfon ein cydymdeimlad dyfnaf a dwysaf atoch
on behalf of the assembly , through this statement , i would like to say to all those affected by thursday's terrible events that we do understand how you feel , and that we send you our deepest condolences and our most sincere sympathies

a wnaiff y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau fanteisio ar y cyfle hwn i'n sicrhau y bydd yr arian hwn yn mynd i'r man lle mae'r angen dwysaf ? gwn na wnaethom benderfyniad penodol ar beth y gwerir yr arian , ond gan fod newidiadau strwythurol -- a gondemniwyd yn hallt -- ar y gweill , mae angen i ni gael ein sicrhau y caiff yr arian hwn ei wario ar ofal meddygol yn hytrach nag ar y newidiadau costus a diangen hynny
will the minister for finance , local government and communities take this opportunity to reassure us that this money will go to the sharp end ? i know that we have not made a specific decision on where the money is going , but as new structural changes -- which have been roundly criticised -- are in the offing , we need reassurance that this money will be spent on medical care rather than on those expensive and unnecessary changes