Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ar yr un pryd , llongyfarchwn y perthnasau am eu dycnwch wrth dynnu sylw at yr angen i gefnogi dioddefwyr ac , wrth gwrs , i gynnal ymchwiliad cyhoeddus
at the same time , we congratulate the relatives for their tenacity in pursuing the need for support for victims and , of course , for a public inquiry
mae hyn yn gryn gyflawniad o gofio graddfa a dwysedd y colledion , ac mae'n dystiolaeth i effeithiolrwydd y gwaith tîm rhwng yr asiantaethau a gyfrannodd i'r ddarpariaeth ac i benderfyniad a dycnwch y gweithwyr yr effeithiwyd arnynt
this is a considerable achievement given the scale and concentration of the job losses , and is testament to the effectiveness of the teamwork between the agencies involved in delivery and to the determination and resilience of the steelworkers affected
byddwn o blaid cael comisiynydd ar gyfer pobl hyn yng nghymru , a fydd yn canolbwyntio ar holl hawliau dynol pobl hyn , yn awr ac yn y dyfodol , ar yr amod y bydd yn meddu ar yr annibyniaeth , y rhyddid egwyddorol , a'r dycnwch a amlygodd peter clarke fel comisiynydd plant cymru
a commissioner for older people in wales , focused on the full range of human rights of older people , will have our support now and in the future , provided that he or she has the independence , freedom of principle , and tenacity exhibited by peter clarke as children's commissioner for wales