Results for dydy hi ddim yn broblem, fy ffrind translation from Welsh to English

dydy hi ddim yn siarad i fi
she does not speak to me

dydy hi ddim wedi dod
she has not come

dydy hi ddim yn hoffi pêl-droed
she doesn't like football

dyw hi ddim yn siopa
she dosent dance

dydy hi ddim yn edrych yn rhy dda, ydy hi?
she is not looking too good, is she?

dydy hi ddim eisiau mynd adref
trifle

dydi hi ddim yn dda i orfwyta.
it's not good to overeat.

ella dydi hi ddim yn ymwybodol o’r trefniant
she may not be aware of the arrangement

doedd hi ddim yn ymddangos yn arbennig o groesawgar
she didn't seem especially welcoming

doedd hi ddim yn bosib creu amgylchedd blwch tywod
it was not possible to create the sandbox environment.

doedd hi ddim yn bosibl argraffu eich dogfen: %s
it was not possible to print your document: %s

yr wyf yn adnabod jane hutt ers sawl blwyddyn ac yr wyf yn eich sicrhau chi , unwaith y bydd hi wedi cydio yn rhywbeth , na fydd hi ddim yn gollwng
i have known jane hutt for several years and i assure you that , when she gets her teeth into something , she does not let go

doedd hi ddim yn bosib dilysu rhai pecynnau. efallai mai problem rhwydwaith dros dro yw hon. rho gynnig arni wedyn. gweler isod am restr o becynnau sydd heb eu dilysu.
it was not possible to authenticate some packages. this may be a transient network problem. you may want to try again later. see below for a list of unauthenticated packages.

doedd hi ddim yn bosib ymddiried yn "%s" yn awtomatig. mae'n bosib fod rhywun yn gwrando ar eich cysylltiad er mwyn cael gafael ar eich gwybodaeth gyfrinachol.
it was not possible to automatically trust "%s". it is possible that someone is intercepting your communication to obtain your confidential information.

ymddengys bod y sesiwn yn rhedeg dan ssh. dyw hi ddim yn ddoeth uwchraddio drwy ssh ar hyn o bryd oherwydd ei bod yn anoddach ei adfer os yw'n methu. os wnei di barhau, bydd daemon ssh yn cychwyn ar borth '%s'. wyt ti eisiau parhau?
this session appears to be running under ssh. it is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover. if you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'. do you want to continue?