Results for dydy hi ddim yn rhoi gwaith catref translation from Welsh to English

dydy hi ddim yn siarad i fi
she does not speak to me

dydy hi ddim wedi dod
she has not come

dydy hi ddim yn hoffi pêl-droed
she doesn't like football

dyw hi ddim yn siopa
she dosent dance

dydy hi ddim yn edrych yn rhy dda, ydy hi?
she is not looking too good, is she?

dydy hi ddim eisiau mynd adref
trifle

dydi hi ddim yn dda i orfwyta.
it's not good to overeat.

ella dydi hi ddim yn ymwybodol o’r trefniant
she may not be aware of the arrangement

doedd hi ddim yn ymddangos yn arbennig o groesawgar
she didn't seem especially welcoming

doedd hi ddim yn bosib creu amgylchedd blwch tywod
it was not possible to create the sandbox environment.

doedd hi ddim yn bosibl argraffu eich dogfen: %s
it was not possible to print your document: %s

fel y dywedodd jane , mae profion llygaid am ddim yn rhoi cyfle cyfartal i bobl eu cael
as jane said , free eye tests give people equal opportunity to have them

yr wyf yn adnabod jane hutt ers sawl blwyddyn ac yr wyf yn eich sicrhau chi , unwaith y bydd hi wedi cydio yn rhywbeth , na fydd hi ddim yn gollwng
i have known jane hutt for several years and i assure you that , when she gets her teeth into something , she does not let go

bu enghreifftiau diweddar o gwmnïau amlwladol , gyda safleoedd yng nghymru a dwyrain ewrop , yn rhoi gwaith i weithfeydd yng nghymru o ganlyniad i ad-drefnu a chynhyrchiant uwch yn gorchfygu costau gweithio is yn nwyrain ewrop
there have been recent examples of multinationals , with bases in wales and eastern europe , awarding work to welsh plants as a result of reorganisation and higher productivity overcoming the lower labour costs of eastern europe

doedd hi ddim yn bosib dilysu rhai pecynnau. efallai mai problem rhwydwaith dros dro yw hon. rho gynnig arni wedyn. gweler isod am restr o becynnau sydd heb eu dilysu.
it was not possible to authenticate some packages. this may be a transient network problem. you may want to try again later. see below for a list of unauthenticated packages.

mae'r fan bobi yn cynnal prawf diogelwch am ddim , yn rhoi cyngor ar atal troseddu ac yn darparu gwasanaeth gosod cloeon i'r henoed , pobl ddiamddiffyn a phobl o dan anfantais
the bobby van provides a free security check , crime prevention advice and lock fitting service for the elderly , vulnerable and disadvantaged

pa mor hyderus yr ydych y bydd yr un rhai ag a wynebodd y sefyllfa hon flwyddyn yn ôl , ac sydd heb wneud fawr ddim yn ei chylch , yn deffro'n awr ac yn rhoi blaenoriaeth i hyn fel yr honnwch y dylid ?
what confidence do you have that the same people that were faced with this situation a year ago , and have done little about it , will now suddenly jump to attention and make this the priority that you claim it to be ?

mae gwir anogaeth yn awr i'r diwydiant bysiau fuddsoddi ymhellach , prynu rhagor o fysiau a darparu rhagor o wasanaethau oherwydd gwyr fod pensiynwyr a phobl anabl sy'n gymwys i gael tocynnau teithio ar fysiau am ddim yn rhoi sylfaen galw iddo
the bus industry now has a real incentive to invest further , to buy more buses and to provide more services because it knows that pensioners and disabled people who are eligible for free bus passes provide them with a demand base

a fydd y gweinidog yn rhoi ymrwymiad y bydd cyfleusterau oergell ar gyfer diodydd pop yn cael eu defnyddio i gynnig llaeth â blas arno yn lle hynny ? mae david davies a william graham yn gweithio'n galed er mwyn cael darpariaeth llaeth am ddim yn sir fynwy
will the minister give an undertaking that refrigeration facilities for fizzy drinks will be taken over and used to offer flavoured milk instead ? david davies and william graham are working hard to get free milk provided in monmouthshire

catherine thomas : a gytunwch na fu mewnfuddsoddi erioed cyn bwysiced ag y mae heddiw yng nghymru , o gofio bod llawer o fusnesau yn rhoi gwaith i gwmnïau eraill yn nwyrain ewrop a'r dwyrain pell ? yn ystod cyfarfodydd swyddogion undeb yn krupp camford pressings ltd ddydd gwener diwethaf , a chyda dros 250 o'r gweithlu ddydd sadwrn , cefais gyfle i glywed yn uniongyrchol eu pryderon niferus am y bwriad arfaethedig i gael gwared â 90 o swyddi yn y gwaith hwn , a leolir o fewn ardal cymunedau yn gyntaf yn fy etholaeth
catherine thomas : do you agree that inward investment has never been as crucial as it is today in wales , given that many businesses are outsourcing work to eastern europe and the far east ? during meetings with senior shop stewards at krupp camford pressings ltd last friday , and with over 250 of the workforce on saturday , i had an opportunity to hear at first hand their many fears concerning the proposed 90 job losses at this plant , which is located within a communities first area in my constituency