From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dydy o ddim yn oer
it's not a charade
Last Update: 2025-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
dw i ddim yn dweud dim byd
i'm not saying anything
Last Update: 2012-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dydy o ddim yn gallu cyfri.
he can't count.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dechreuodd o ddim yn abertawe rhyw ddwy flynedd yn ôl , gan greu 2 ,000 o swyddi yn ei anterth , a mynd i'r wal cyn ei ail ben blwydd
it started from nothing in swansea some two years ago , creating 2 ,000 jobs at its peak , and it collapsed before its second birthday
mae gwir anogaeth yn awr i'r diwydiant bysiau fuddsoddi ymhellach , prynu rhagor o fysiau a darparu rhagor o wasanaethau oherwydd gwyr fod pensiynwyr a phobl anabl sy'n gymwys i gael tocynnau teithio ar fysiau am ddim yn rhoi sylfaen galw iddo
the bus industry now has a real incentive to invest further , to buy more buses and to provide more services because it knows that pensioners and disabled people who are eligible for free bus passes provide them with a demand base
os na allwn ni wneud hyn yn y gymru ddatganoledig hon, fyddwn ni ddim yn creu cenedl ddwyieithog, ond yn hytrach yn gosod nod a tharged a dymuniad, ac yna’n peidio â rhoi dim yn ei le i wireddu’r nod hwnnw.
but if we cannot achieve this in a devolved wales, we will not create a bilingual nation, but instead will set an aim, a target and a wish, and then fail to put anything in place to achieve that aim.
pa mor hyderus yr ydych y bydd yr un rhai ag a wynebodd y sefyllfa hon flwyddyn yn ôl , ac sydd heb wneud fawr ddim yn ei chylch , yn deffro'n awr ac yn rhoi blaenoriaeth i hyn fel yr honnwch y dylid ?
what confidence do you have that the same people that were faced with this situation a year ago , and have done little about it , will now suddenly jump to attention and make this the priority that you claim it to be ?
yr ydych yn un da , brif weinidog , am gynnig rhywbeth am ddim , ond nid ydych yn rhoi'r costau yn glir er mwyn i bawb weld na cheir dim byd am ddim yn y bywyd hwn
you spin the line well , first minister , of giving something for nothing , but you do not provide the costings clearly for everyone to see that in this life , nothing is free
a fydd y gweinidog yn rhoi ymrwymiad y bydd cyfleusterau oergell ar gyfer diodydd pop yn cael eu defnyddio i gynnig llaeth â blas arno yn lle hynny ? mae david davies a william graham yn gweithio'n galed er mwyn cael darpariaeth llaeth am ddim yn sir fynwy
will the minister give an undertaking that refrigeration facilities for fizzy drinks will be taken over and used to offer flavoured milk instead ? david davies and william graham are working hard to get free milk provided in monmouthshire
a yw'n edifar gennych am yr holl ansicrwydd a greasoch ymysg y staff tra phroffesiynol sy'n gweithio i'r cyrff hyn ? codwyd cleddyf damocles ond inni ddarganfod nad yw'r syniad mawr hwn , a fu'n brif destun sgwrs dros yr haf ac a oedd i fod i achub eich croen mewn cysylltiad â'r glanio ar d-day a'r sefyllfa ofnadwy yn y gwasanaeth iechyd , yn fawr o ddim yn y diwedd
do you regret all the uncertainty that you have created among the highly professional staff who work for these organisations ? the sword of damocles was raised only for us to discover that this big idea , which was the talk of the summer and which was to get you out of a hole on the d-day landings and the awful health service position , scarcely features on the radar