Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a wnaiff y gweinidog fy sicrhau y bydd materion sy'n ymwneud â'r iaith gymraeg a daearyddiaeth cymru yn parhau i fod yn flaenoriaeth i weinyddiaeth y gwasanaeth brys cyhoeddus ardderchog hwn , er mwyn sicrhau bod galwadau yn cael eu cyfeirio i'r pentref cywir , pan fo pentrefi â'r un enwau neu enwau tebyg ? er enghraifft , a yw ` llanrhaeadr ' yn golygu llanrhaeadr yn nyffryn ceiriog , neu lanrhaeadr-ym-mochnant , yn nyffryn clwyd
can the minister assure me that issues around the welsh language and the geography of wales will continue to be high on the agenda of the administration of this excellent public emergency service , so that calls are correctly directed to the right village , where there are villages with the same or similar names ? for example , does ` llanrhaeadr ' mean llanrhaeadr in dyffryn ceiriog , or llanrhaeadr-ym-mochnant , in dyffryn clwyd