Results for dyheadau translation from Welsh to English

mae ein dyheadau'n glir
our aspirations are clear

weinidog , croesawaf eich dyheadau
minister , i welcome you aspirations

mae'n ymwneud â dyheadau
it is about aspirations

rhaid gwireddu'r dyheadau a fynegir
the aspirations that are expressed must be achieved

mater o gyflawni ydyw yn awr , nid dyheadau
it is now a question of delivery , not aspiration

ni all neb anghydweld â'r dyheadau hynny
no-one can quarrel with those aspirations

bydd yn codi ymwybyddiaeth a dyheadau pobl ifanc cymru
it will raise the awareness and aspirations of wales's young people

y modd y byddwn yn cyflawni dyheadau yw mater gwleidyddiaeth
how we achieve aspirations is the stuff of politics

er hynny , mae'n llawn dyheadau a syniadau dymunol
however , it is full of aspirations and nice ideas

yr ydym wrth ein bodd fod ein dyheadau hyd yn hyn wedi'u gwireddu
we are delighted that thus far our aspirations have been fulfilled

dylem sicrhau bod dyheadau'r mwyafrif hwnnw yn cael eu cyflawni
we should ensure that the will of that majority is realised

dywed pleidiau'r glymblaid eu bod am gael dyheadau uchel i gymru
the coalition parties say that they want high ambitions for wales

daw hyn â mi yn ôl at y perygl o godi dyheadau pobl ifanc ac yna eu chwalu
this brings me back to the danger of raising young people's aspirations and then smashing them

christine chapman : yr ydych yn iawn , mae'n ymwneud â dyheadau isel
christine chapman : you are right , it concerns low aspirations

dydd gwyl dewi yw ein cyfle i ystyried ein traddodiadau , ein dyheadau a'n llwyddiannau
st david's day is our chance to consider our traditions , aspirations and successes

bydd hyn yn dangos ein bod hefyd o ddifrif ynglyn â dyheadau ac amcanion cyngor chwaraeon cymru
this will show that we are also serious about the aspirations and objectives of the sports council for wales

bu'r cynulliad , droeon , yn cynnal dadleuon ar ystod o ddogfennau llawn dyheadau
on many occasions , the assembly has debated a range of aspirational documents

cyfres o werthoedd a dyheadau i gymru yw'r rhain , wedi eu nodi mewn geiriau amhenodol iawn
these are a series of values and ambitions for wales specified in very unspecific terms

bu'r dyheadau a'r disgwyliadau yn uchel , ac nid yw'r adnoddau yn ddiderfyn
aspirations and expectations have been high , and the resources are not limitless

a wnewch ystyried yn fanwl sut y gallwch gefnogi'r dyheadau a'r prosiectau hynny ?
will you closely consider how you can support those ambitions and projects ?